Lyrics and translation 西野カナ - glowly days

glowly days

いま風に抱かれ
キミのもとへ
吹いていけたらいいのにね
名前をつぶやいた
聞こえるかな?
新しい部屋に
想い出並べ
キミ探しうつむいて
落ちた花びらで咲いたこと
今更気付いた
Blow! 風に抱かれ
キミのもとへ
吹いていけたらいいのに
ヘッドフォンのボリュームあげて
ただ無我夢中に唄ってたんだ
ゆめ? ゆめ?
You and I are in school days.
パッと掴んで目覚めたら
風だった
久しぶりだね
そっちの街はどう?
友達はどう?
淋しいよ
気になって
送るよ
大好きな人へメッセージ
Blow! 風に流れ
誰かの影に
隠れていたのならば
この先ずっと理由探して
ふぞろいのまま躊躇う一歩
ぼやけてしまう
Day after day 踏み出して
Cheer up! Try your best
負けないで!
Blow more! Blow!
風に抱かれ
キミのもとへ
吹いていけたらいいのにね。
名前をつぶやいた
ひらひら揺れた
教室の窓
キミと見た桜 Dream glowly days
咲いていたから
目覚めよう

Сверкающие дни

Сейчас, обнимаемая ветром,
К тебе,
Если бы я могла долететь...
Прошептала твое имя.
Слышишь ли ты?
В новой комнате,
Разложив воспоминания,
Ищу тебя, опустив голову.
О том, что расцвело из опавших лепестков,
Только сейчас поняла.
Дуй! Обнимаемая ветром,
К тебе,
Если бы я могла долететь.
Прибавив громкость в наушниках,
Просто самозабвенно пела.
Сон? Сон?
Мы с тобой во времена школьных дней.
Резко схватив, проснулась,
Это был ветер.
Давно не виделись.
Как там твой город?
Как твои друзья?
Мне одиноко.
Беспокоюсь.
Отправляю
Любимому человеку сообщение.
Дуй! Несомая ветром,
Если я пряталась
В чьей-то тени,
То буду и дальше искать причину,
Несовершенная, колеблюсь сделать шаг.
Все расплывается.
День за днем, сделай шаг вперед.
Не унывай! Старайся изо всех сил!
Не сдавайся!
Дуй сильнее! Дуй!
Обнимаемая ветром,
К тебе,
Если бы я могла долететь...
Прошептала твое имя.
Плавно колыхалось
Окно класса.
Сакура, которую мы видели вместе. Сверкающие дни мечты.
Так как она цвела,
Просыпаюсь.