Lyrics and translation 西野カナ - Love & Smile

Love & Smile

餘裕がなくてため息ついて
めげそうになっている時も
この足が止まらないのは
君の笑顏に會いたいから
Love くれるから Smile それだけで感じる
その愛だけ
I'm searching for what you have in your heart
會えない日も見守っていてほしい
I'm giving my love I hope it's forever
またこの場所で笑える日までずっと
どんな時も前を向いて
止まらずに步けるのは
遠くにいても支えてくれる
君の言葉 背中押すから
Love 屆けたい smile いつまでも感じて
この愛だけ
I'm searching for what you have in your heart
會えない日も見守っていてほしい
I'm giving my love I hope it's forever
またこの場所で笑える日まで
Love くれるから smile それだけで感じる
その愛だけ
Love ありのまま smile 君にこの想いを
屆けたい これからも
願うよ 君の幸せずっと
Love 受け止めて smile 今ここで感じる
この愛だけ
I'm searching for what you have in your heart
セツナイ日も樂しい日も全部
I'm giving my love I hope it's forever
いつでも君のそばにいるから
I'm searching for what you have in your heart
會えない日も見守っているから
I'm giving my love I hope it's forever
またこの場所で笑える日まで
Love くれるから smile それだけで感じる
その愛だけ
Love ありのまま smile 君にこの想いを
屆けたいよ これからも
LALALA...

Love & Smile

Quand je suis débordée et que je soupire,
même lorsque je suis sur le point de perdre espoir,
mes pas ne s’arrêtent pas,
car je veux voir ton sourire.
Tu me donnes de l’amour, ton sourire suffit à me le faire sentir,
cet amour uniquement.
I'm searching for what you have in your heart
J’espère que tu veilleras sur moi même lorsque nous sommes séparés,
I'm giving my love I hope it's forever
Jusqu’au jour où nous pourrons rire à nouveau à cet endroit,
en toutes circonstances, je regarde devant,
je peux continuer sans m’arrêter,
même si tu es loin, tu me soutiens,
tes mots me poussent vers l’avant.
Love 屆けたい smile いつまでも感じて
Cet amour uniquement.
I'm searching for what you have in your heart
J’espère que tu veilleras sur moi même lorsque nous sommes séparés,
I'm giving my love I hope it's forever
Jusqu’au jour où nous pourrons rire à nouveau à cet endroit,
Tu me donnes de l’amour, ton sourire suffit à me le faire sentir,
cet amour uniquement.
Love ありのまま smile 君にこの想いを
Je veux te donner cet amour, tel qu’il est, mon sourire, pour toujours.
Je prie pour ton bonheur, pour toujours.
Love 受け止めて smile 今ここで感じる
Cet amour uniquement.
I'm searching for what you have in your heart
Les jours tristes comme les jours heureux, tout.
I'm giving my love I hope it's forever
Je suis toujours à tes côtés.
I'm searching for what you have in your heart
Je veille sur toi même lorsque nous sommes séparés,
I'm giving my love I hope it's forever
Jusqu’au jour où nous pourrons rire à nouveau à cet endroit.
Tu me donnes de l’amour, ton sourire suffit à me le faire sentir,
cet amour uniquement.
Love ありのまま smile 君にこの想いを
Je veux te donner cet amour, tel qu’il est, mon sourire, pour toujours.
LALALA...