Lyrics and translation 西野カナ - We Don't Stop

We Don't Stop

ヒールも履きこなして
それなりに自分で歩いてる
少しの失敗も
もうできないこと分かってる
All the girls, let's get wild and let's get loud
同じサイクルの日々の中で
まだ何だって 出来る気がして
眠れない夜
果てしない不安も孤独も
わずかな自信も全てを
抱きしめたい そう私らしく
もう自分に嘘つけない
Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
信じる心があればきっと強くなれる
迷わずに そう前に前に
立ち向かう勇気を
一人に感じても
君だけじゃないから Don't cry
立ち上がって ここから
そうどこまでも行こう
We don't stop
Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
心もメイクして
それなりに出会いもあるけど
最後の恋をする
リミットに気持ちが揺れてる
All the girls, don't get wild and don't get down
結ばれてく周りを横目に
羨んだって違う気がして
街へ飛び出す
止まらない時間も涙も
巡ってくる運命も
受け止めたい そうありのままに
後悔だけはしたくない
Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
信じる心があればきっと強くなれる
迷わずに そう前に前に
立ち向かう勇気を
一人に感じても
君だけじゃないから Don't cry
立ち上がって ここから
そうどこまでも行こう
We don't stop
きっと誰もが
見えない明日に夢を見てる
確かなものは
この胸にあるから
信じる心があればきっと強くなれる
迷わずに そう前に前に
立ち向かう勇気を
一人に感じても
君だけじゃないから Don't cry
立ち上がって ここから
そうどこまでも行こう
We don't stop
Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

Мы не останавливаемся

Даже на каблуках
Я иду своим путём сама.
Небольшие ошибки
Я знаю, что уже не могу совершать.
Все девчонки, давайте зажжём и будем громкими!
В череде одинаковых дней
Мне всё ещё кажется, что я могу всё.
Бессонные ночи,
Бесконечную тревогу и одиночество,
Даже крошечную уверенность — всё это
Я хочу принять. Да, такой, какая я есть.
Я больше не могу лгать себе.
Ведь мы добьёмся своего.
О-о-о-о-о Э-э-э-э-э О-о-о-о-о
Да, мы добьёмся своего.
О-о-о-о-о Э-э-э-э-э О-о-о-о-о
Если верить, то обязательно станешь сильнее.
Без колебаний, вперёд, только вперёд!
Даже если кажется, что ты одна
Набираешься смелости противостоять,
Ты не одна, не плачь.
Поднимайся, отсюда,
Да, пойдём, куда глаза глядят.
Мы не останавливаемся.
Ведь мы добьёмся своего.
О-о-о-о-о Э-э-э-э-э О-о-о-о-о
Да, мы добьёмся своего.
О-о-о-о-о Э-э-э-э-э О-о-о-о-о
Наношу макияж и на душу,
Бывают встречи, конечно,
Но мысль о последней любви
Заставляет меня колебаться, приближаясь к пределу.
Все девчонки, не сходите с ума и не унывайте!
Коса глядя на тех, кто вокруг создаёт пары,
Я завидую, но чувствую, что это не моё.
Вырываюсь в город.
Неостановимое время, слёзы,
И круговорот судьбы —
Всё это я хочу принять. Да, такой, какая я есть.
Я не хочу сожалеть ни о чём.
Ведь мы добьёмся своего.
О-о-о-о-о Э-э-э-э-э О-о-о-о-о
Да, мы добьёмся своего.
О-о-о-о-о Э-э-э-э-э О-о-о-о-о
Если верить, то обязательно станешь сильнее.
Без колебаний, вперёд, только вперёд!
Даже если кажется, что ты одна
Набираешься смелости противостоять,
Ты не одна, не плачь.
Поднимайся, отсюда,
Да, пойдём, куда глаза глядят.
Мы не останавливаемся.
Наверняка каждый
Мечтает о невидимом завтра.
Всё, в чём я уверена,
Хранится в моём сердце.
Если верить, то обязательно станешь сильнее.
Без колебаний, вперёд, только вперёд!
Даже если кажется, что ты одна
Набираешься смелости противостоять,
Ты не одна, не плачь.
Поднимайся, отсюда,
Да, пойдём, куда глаза глядят.
Мы не останавливаемся.
Ведь мы добьёмся своего.
О-о-о-о-о Э-э-э-э-э О-о-о-о-о
Да, мы добьёмся своего.
О-о-о-о-о Э-э-э-э-э О-о-о-о-о