Lyrics and translation Kana Nishino - 君に会いたくなるから (Video Clips)

君に会いたくなるから (Video Clips)

I look up at the falling rain and
Then wanted to hear your voice
Right now, surely you're looking
At the same sky somewhere?
Messages sent to you, the photos
Everything's gone but the memories
Still won't go away, and suddenly
A ring informs me: incoming from your number...

I wanted to meet you, I was sad
But I couldn't say anything
I just wanted to hear a bit of your voice
If you notice me acting tough
Don't be kind
Because then I'll want to see you

I make no promise that we'll
See each other again someday
Don't simply nod and agree
Because you'll make me cry
Holding hands, embracing
I thought such days would
Certainly continue
Why are we now lost in a phone
Call we can't end?

I wanted to meet you, I was sad
But I couldn't say anything
I just wanted to hear a bit of your voice
If you notice me acting tough
Don't be kind
Because then I'll want to see you

From this point forward
I won't forget you
Our memories together will sparkle brightly now

I wanted to meet you, I was sad
But I couldn't say anything
I just wanted to hear a bit of your voice
If you notice me acting tough
Don't be kind
I'm missing you

I wanted to meet you, I was sad
But I didn't say anything
I want to look ahead from now on
If you notice me acting tough
Don't be kind
Because then I'll want to see you

Потому что я хочу увидеть тебя (Видеоклипы)

Я смотрю на падающий дождь и
Мне так хочется услышать твой голос.
Прямо сейчас, ты наверняка смотришь
На то же небо где-то?
Сообщения, отправленные тебе, фотографии -
Всё исчезло, кроме воспоминаний.
Они всё ещё не уходят, и вдруг
Звонок сообщает мне: входящий с твоего номера...

Я хотела увидеть тебя, мне было грустно,
Но я не могла ничего сказать.
Я просто хотела услышать твой голос,
Если ты заметишь, что я притворяюсь сильной,
Не будь добрым,
Потому что тогда я захочу увидеть тебя.

Я не обещаю, что мы
Увидимся снова когда-нибудь.
Не кивай просто в знак согласия,
Потому что ты заставишь меня плакать.
Держась за руки, обнимаясь,
Я думала, что такие дни
Конечно, продолжатся.
Почему мы сейчас потерялись в телефонном
Разговоре, который не можем закончить?

Я хотела увидеть тебя, мне было грустно,
Но я не могла ничего сказать.
Я просто хотела услышать твой голос,
Если ты заметишь, что я притворяюсь сильной,
Не будь добрым,
Потому что тогда я захочу увидеть тебя.

С этого момента
Я не забуду тебя.
Наши общие воспоминания теперь будут ярко сиять.

Я хотела увидеть тебя, мне было грустно,
Но я не могла ничего сказать.
Я просто хотела услышать твой голос,
Если ты заметишь, что я притворяюсь сильной,
Не будь добрым,
Я скучаю по тебе.

Я хотела увидеть тебя, мне было грустно,
Но я ничего не сказала.
Я хочу смотреть вперед с этого момента.
Если ты заметишь, что я притворяюсь сильной,
Не будь добрым,
Потому что тогда я захочу увидеть тебя.