Lyrics and translation 西野カナ - 君に会いたくなるから

君に会いたくなるから

降り出した雨を見上げて
君の声聞きたくなった
きっと今どこかで君も
同じ空を見てるの?
君とのメールも写真も全部
消えたのに 思い出は
消せないままで
ふいに鳴り響く
着信知らせる君の番号
会いたかった
さみしかった
でも何一つ君に
言えなかった
君の声 少しでも
聞きたくて
強がっていること
気づいたなら
やさしくしないで
君に会いたくなるから
「またいつか会おう」なんて
叶わない約束して
簡単にうなずかないで
涙こぼれちゃうから
手をつないだり
抱きしめあったり
そんな日がずっと
続くと思っていた
どうして? 今二人
終われない
電話に戸惑ってる
会いたかった
さみしかった
でも何一つ君に
言えなかった
君の声 少しでも
聞きたくて
強がっていること
気付いたなら
やさしくしないで
君に会いたくなるから
きっとこれから先も
君を忘れたりしないよ
二人過ごした思い出が
今キラキラ輝いていく
会いたかった
さみしかった
でも何一つ君に
言えなかった
君の声 少しでも
聞きたくて
強がっていること
気づいたなら
やさしくしないで
Missing you
会いたかった
さみしかった
でも何一つ君に
言わなかった
これからは
もう前を向きたくて
強がっていること
気づいたなら
やさしくしないで
君に会いたくなるから

Потому что я хочу тебя увидеть

Глядя на начавшийся дождь,
Мне захотелось услышать твой голос.
Наверное, где-то сейчас и ты
Смотришь на то же небо?
Все наши сообщения и фотографии
Стерты, но воспоминания
Остаются.
Внезапно раздается звонок,
На экране высвечивается твой номер.
Я хотела тебя увидеть,
Мне было одиноко,
Но я так ничего и
Не сказала.
Я хотела услышать твой голос,
Хоть немного.
Если ты заметил,
Что я притворяюсь сильной,
Пожалуйста, не будь со мной нежен,
Потому что я захочу тебя увидеть.
«Давай как-нибудь встретимся», —
Не давай пустых обещаний,
Не кивай так легко,
Потому что я расплачусь.
Держаться за руки,
Обниматься,
Я думала, что такие дни
Будут длиться вечно.
Почему? Сейчас мы
Не можем закончить.
Я не знаю, что сказать по телефону.
Я хотела тебя увидеть,
Мне было одиноко,
Но я так ничего и
Не сказала.
Я хотела услышать твой голос,
Хоть немного.
Если ты заметил,
Что я притворяюсь сильной,
Пожалуйста, не будь со мной нежен,
Потому что я захочу тебя увидеть.
Наверняка, и в будущем
Я не забуду тебя.
Воспоминания о времени, проведенном вместе,
Сейчас ярко сияют.
Я хотела тебя увидеть,
Мне было одиноко,
Но я так ничего и
Не сказала.
Я хотела услышать твой голос,
Хоть немного.
Если ты заметил,
Что я притворяюсь сильной,
Пожалуйста, не будь со мной нежен,
Missing you
Я хотела тебя увидеть,
Мне было одиноко,
Но я так ничего и
Не сказала.
Теперь я
Хочу смотреть только вперед.
Если ты заметил,
Что я притворяюсь сильной,
Пожалуйста, не будь со мной нежен,
Потому что я захочу тебя увидеть.