Lyrics and translation 西野カナ - 恋する気持ち

君とはずっと 今も昔も
本当に仲のいい Just friends
何でも打ち明けてきたよ
この気持ち以外は
気が合うなんて 目が合うなんて
当たり前なのに
まさか私の顔に"好き"
なんて書いてないかな？
I know, right？
いつもふざけていても
大事なところではちゃんと
真剣なその眼差しに 熱い思い
そんなとこが好き
いつも子供扱い 私の頭撫でて
"たまにはやるじゃん"なんて言う
君だから Ah
もしかしたらって時々
見つめてしまう無意識に
恋する気持ち (恋する気持ち)
キミも同じなら (Ah Ah)
もしかしたらって ドキドキ
抑えられない簡単に
恋する気持ち (恋する気持ち)
独りよがりかな (Ah Ah)
絶対ありえないけど 二人でどこかへ
出かけようなんて 誘われないかな
絶対ありえないけど 近づいてみたら
君の顔に何か書いてないかな
君はずっと 出会った時も
隣には可爱い Girl Friend
相談もたくさん聞いてた
つい最近までは
気になるなんて 焼きもちなんて
知らなかったのに
他の子と話してるだけで
心が揺れるの
I know, right？
みんなに優しいから
たまには焼いちゃうけど
昔からちょっとお人好し
嘘つけない そんなとこも好き
みんなで遊んでいても
肩が触れそうなくらい
こんなにもすぐ側にいる
君だから Ah
もしかしたらって時々
見めてしまう無意識に
恋する気持ち (恋する気持ち)
キミも同じなら (Ah Ah)
もしかしたらって ドキドキ
抑えられない簡単に
恋する気持ち (恋する気持ち)
独りよがりかな (Ah Ah)
絶対ありえないけど 二人でどこかへ
抜け出そうなんて 言われたりしないかな
絶対ありえないけど 耳を澄ましたら
心の声が聞こえてこないかな
今はこのまま 何もなくても
ここにいるだけでも幸せ
ずっとこのままじゃヤダな
でも気まずい二人になりたくない
どっちにしても勇気はないし
神頼みして星に願って
絶対ありえないこの恋の
奇跡を起こして
もしかしたらって時々
見つめてしまう無意識に
恋する気持ち (恋する気持ち)
キミも同じなら (Ah Ah)
もしかしたらって ドキドキ
抑えられない簡単に
恋する気持ち (恋する気持ち)
独りよがりかな (Ah Ah)
絶対ありえないけど 近づいてみたら
君の顔に何か書いてないかな
絶対ありえないけど 耳を澄ましたら
心の声が聞こえてこないかな

Я был с тобой долгое время.
Просто друзья.
Я доверял тебе обо всем.
Кроме этого чувства.
Я не знаю, смогу ли я поладить.
Это очевидно.
Ни за что в моем лице "мне нравится".
Что ты написал?
Я знаю, правильно...
Даже если ты постоянно дурачишься.
Это важно для меня.
Я страстно люблю этот серьезный взгляд.
Мне это нравится.
Ты всегда обращаешься со мной, как с ребенком, гладишь меня по голове.
Я говорю: "я буду делать это время от времени".
Это ты. ах.
Может быть, иногда.
Я бы смотрел на это бессознательно.
Чувства влюбиться (чувства влюбиться)
Если ты такая же (А-А-а)
Может быть, это стук.
Ты не можешь это контролировать, ты не можешь это контролировать, ты не можешь это контролировать.
Чувства влюбиться (чувства влюбиться)
Я не уверен, смогу ли я сделать это.)
Это абсолютно невозможно, но мы куда-то идем.
Я не знаю, приглашен ли я на свидание.
Это абсолютно невозможно.
Интересно, есть ли у тебя что-то на лице?
Ты давно встречаешься.
По соседству-подруга любви.
Я слышал много советов.
До недавнего времени.
Я не хочу, чтобы меня беспокоили.
Я не знал.
Я просто разговариваю с другими детьми.
Мое сердце трясется.
Я знаю, правильно...
Я добра ко всем.
Время от времени я его пеку.
Я всегда был немного джентльменом.
Я не лгу, мне это нравится.
Даже если ты играешь со всеми.
Я не хочу касаться своих плеч.
Я в нужном месте в нужное время.
Это ты. ах.
Может быть, иногда.
Я смотрел на это, я смотрел на это, я смотрел на это.
Чувства влюбиться (чувства влюбиться)
Если ты такая же (А-А-а)
Может быть, это стук.
Ты не можешь это контролировать, ты не можешь это контролировать, ты не можешь это контролировать.
Чувства влюбиться (чувства влюбиться)
Я не уверен, смогу ли я сделать это.)
Это абсолютно невозможно, но мы куда-то идем.
Я не знаю, собираюсь ли я выбраться.
Это абсолютно невозможно, но если слушать внимательно.
Я не знаю, слышу ли я свое сердце.
Я не имею к этому никакого отношения сейчас.
Я просто счастлив быть здесь.
Я не позволю этому продолжаться вечно.
Но я не хочу быть неловкими двумя людьми.
У меня нет смелости сделать это в любом случае.
Боже, спроси звезды.
Это абсолютно невозможно.
Чудо.
Может быть, иногда.
Я бы смотрел на это бессознательно.
Чувства влюбиться (чувства влюбиться)
Если ты такая же (А-А-а)
Может быть, это стук.
Ты не можешь это контролировать, ты не можешь это контролировать, ты не можешь это контролировать.
Чувства влюбиться (чувства влюбиться)
Я не уверен, смогу ли я сделать это.)
Это абсолютно невозможно.
Интересно, есть ли у тебя что-то на лице?
Это абсолютно невозможно, но если слушать внимательно.
Я не знаю, слышу ли я свое сердце.