Lyrics and translation Kana Nishino - 遠くても feat.WISE (Video Clips)

遠くても feat.WISE (Video Clips)

※君と出会えたことが
かけがえのない宝物
今は会えなくても
Always Love You※
「今何してるの?」
「本当に友達なの?」
不安になるほど自分が嫌になるよ
遠くの街でがんばっている君は
笑い方も 変わったみたい?
過ぎていく時間だけ
知らない君が増えてくようで
観覧車から見た街並み
テレビ塔前の大通り
なんで君なしでは冷たく映るの?
君と出会えたことが
かけがえのない宝物
心はそばにいても
Always Miss you
会いたくて会えなくて
いつまでも待っているよ
どんなに離れてても
I Love you
涙が...
なんでこんな溢れ出すの
Love you so baby
いつからかメールペースダウン
忙しいが口癖で
会いたいの私だけなの?
そう思ってた
12時ちょうどに届いたメッセージ
「付き合って半年だね」って
たった3行ハートひとつでも 嬉しすぎて
私つつむ大きな手も
少し照れたその笑顔も
全部いとしい君を
近くに感じたい
LOVE LOVE I'm in love in love
LOVE LOVE Ah
LOVE LOVE I'm in the love with you
Remember when we first met キミとの思い出
まるで昨日 feels like yesterday (ey baby)
2人並び歩いた公園 当然
手繋ぐ chozen one for me,
キミこそ my girlfriend
マジで好きだと感じた frozen icecream食べる唇
見つめ二人の明日夢見る...
そんな日々も今じゃ 距離が二人を分つ
Ah 携帯ごしに話すキミ会えなくて切なくなる
Gotta stay strong, my love
こんな辛い思いもうやだ
でもキミとおれじゃなけりゃ
そうやっぱダメだから...
(※くり返し)
ありふれた言葉でも
私だけの宝物
それだけで強くなれる
ありがとう
ずっとLOVE
会いたい 会いたくて仕方ないよ
Love you so baby
君じゃなきゃ私じゃない
私じゃなきゃ君じゃないでしょ?
どんなに離れてても
I Love You

Даже на расстоянии feat.WISE (Видеоклипы)

※Встреча с тобой
Мой бесценный дар
Даже если сейчас мы не вместе
Я всегда люблю тебя※
«Чем ты сейчас занимаешься?»
«Мы правда просто друзья?»
Меня съедает беспокойство, я себя ненавижу.
Ты так стараешься в далеком городе,
Кажется, даже твоя улыбка изменилась?
Время идет,
И я все меньше тебя знаю.
Городской пейзаж с колеса обозрения,
Главная улица перед телебашней,
Почему без тебя все кажется таким холодным?
Встреча с тобой
Мой бесценный дар
Даже если мое сердце рядом,
Я всегда скучаю по тебе.
Хочу увидеть тебя, но не могу,
Буду ждать тебя вечно.
Как бы далеко мы ни были,
Я люблю тебя.
Слезы...
Почему они так льются?
Люблю тебя, милый.
Наши сообщения стали реже,
«Я занят» — твоя постоянная отговорка.
Неужели только я хочу встречи?
Я так думала.
Ровно в полночь пришло сообщение:
«У нас сегодня полгода»
Всего три строчки и одно сердечко, но я так счастлива.
Твои большие руки, обнимающие меня,
Твоя слегка смущенная улыбка,
Все это — ты, мой любимый,
Хочу, чтобы ты был рядом.
Люблю, люблю, я влюблена, влюблена.
Люблю, люблю, ах.
Люблю, люблю, я влюблена в тебя.
Помню нашу первую встречу, воспоминания о тебе,
Словно это было вчера, feels like yesterday (эй, малыш).
Мы гуляли вместе по парку, конечно,
Держась за руки, chozen one for me,
Ты моя девушка.
Я по-настоящему влюбился, глядя на твои губы, поедающие мороженое.
Смотрел на тебя и мечтал о нашем будущем...
А теперь расстояние разделяет нас.
Ах, говорить с тобой по телефону, не видя тебя, так грустно.
Gotta stay strong, my love.
Я больше не хочу этих мучений.
Но если не ты и не я,
То ничего не получится...
(※Повтор)
Даже простые слова
Мой бесценный дар.
Только благодаря им я становлюсь сильнее.
Спасибо.
Всегда люблю.
Хочу увидеть тебя, безумно хочу.
Люблю тебя, милый.
Без тебя нет меня.
А без меня нет тебя, ведь так?
Как бы далеко мы ни были,
Я люблю тебя.