Lyrics and translation 西卡 - 再一次相見

再一次相見

언제 잠이 들어 여기 닿았나
Eonje jam-i deul-eo yeogi dah-assna

너의 모든 시간은 멈춰버렸다
Neoui modeun sigan-eun meomchwobeolyeossda

빛에 겨우 손이 닿기 이전에
Bich-e gyeou son-i dahgi ijeon-e

길은 사라 지고 어둠이 내렸다
Gil-eun sala jigo eodum-i naelyeossda
남은 말은 누구에게
Nam-eun mal-eun nuguege

전하지도 못한 체
Jeonhajido moshan che

텅 빈 허공에 머물다
Teong bin heogong-e meomulda

너의 아픔만 나에게 아주 깊이 배겨
Neoui apeumman na-ege aju gip-i baegyeo

듣지 못할 나의 땅에 띄운다
Deudji moshal naui ttang-e ttuiunda
Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh

그대 두 눈 꼭 감을 수 있게
Geudae du nun kkog gam-eul su issge
I can't go away
I can't go away

I can't go away
I can't go away

가지 못하고
Gaji moshago

그댈 그리며 이렇게
Geudael geulimyeo ileohge

시린 마음 그 안에
Silin ma-eum geu an-e

두 손 포개 닿으면
Du son pogae dah-eumyeon

그대 두 눈 꼭 감을 수 있길
Geudae du nun kkog gam-eul su issgil
너는 저기 멀리 별이 되었고
Neoneun jeogi meolli byeol-i doeeossgo

나는 매일 하늘과 이야길 나눈다
Naneun maeil haneulgwa iyagil nanunda
여기 마지막 남은
Yeogi majimag nam-eun

숨은 어둠에게 맡긴 채
Sum-eun eodum-ege matgin chae

텅 빈 허공에 머물다
Teong bin heogong-e meomulda

모든 아픔을 껴안고 너의 말을 새겨
Modeun apeum-eul kkyeoango neoui mal-eul saegyeo

영혼에 하나 둘 수를 세어본다
Yeonghon-e hana dul suleul seeobonda
I can not go away
I can not go away

이곳에서 이렇게
Igos-eseo ileohge

Can't go away
Can't go away

난 아직 이곳에
Nan ajig igos-e
시린 마음 그 안에
Silin ma-eum geu an-e

두 손 포개 닿으면
Du son pogae dah-eumyeon

그대 두 눈 꼭 감을 수 있도록
Geudae du nun kkog gam-eul su issdolog
언젠가 내 발이 멈추고
Eonjenga nae bal-i meomchugo

시간이 멈출 땐
Sigan-i meomchul ttaen

그곳은 너에게
Geugos-eun neoege

닿아 있겠지
Dah-a issgessji

내 숨의 끝은
Nae sum-ui kkeut-eun
이제는 너를 향해 이렇게
Ijeneun neoleul hyanghae ileohge

Can go away 기나긴 길 끝에
Can go away ginagin gil kkeut-e

부드러운 품 안에
Budeuleoun pum an-e

나 고갤 깊이 묻으며
Na gogael gip-i mud-eumyeo

그대 두 눈 마주할 수 있길
Geudae du nun majuhal su issgil
부디 두 눈 꼭 감을 수 있길
Budi du nun kkog gam-eul su issgil

Вновь встретиться

Когда я уснула и попала сюда?
Когда я уснула и оказалась здесь?

Всё твоё время остановилось.
Всё твоё время замерло.

Прежде чем мои руки едва коснулись света,
Ещё до того, как мои руки едва коснулись света,

Путь исчез, и опустилась тьма.
Дорога пропала, и спустилась тьма.
Несказанные слова,
Кому сказать оставшиеся слова,

Не имея возможности передать их,
Так и не сказав,

Остаются в пустой пустоте.
Зависают в пустой пустоте.

Только твоя боль глубоко въелась в меня.
Только твоя боль глубоко въелась в моё сердце.

Посылаю их в мою землю, где ты не услышишь.
Отправляю их на мою землю, где ты их не услышишь.
О-о-о
О-о-о

Чтобы ты мог крепко закрыть глаза,
Чтобы ты смог спокойно закрыть глаза,
Я не могу уйти.
Я не могу уйти.

Я не могу уйти.
Я не могу уйти.

Не могу уйти
Не могу уйти

Тоскуя по тебе, вот так
Вспоминая тебя, вот так

Внутри моего израненного сердца
В этом озябшем сердце

Если сложить наши руки вместе,
Если наши руки соприкоснутся,

Чтобы ты мог крепко закрыть глаза.
Чтобы ты смог спокойно закрыть глаза.
Ты стал далекой звездой,
Ты стал далёкой звездой,

А я каждый день разговариваю с небом.
А я каждый день говорю с небом.
Здесь, последнее оставшееся
Здесь, последнее оставшееся

Дыхание, доверенное тьме,
Дыхание я доверяю тьме,

Остается в пустой пустоте.
Зависает в пустой пустоте.

Принимая всю боль, я храню твои слова.
Обнимая всю боль, я вырезаю твои слова в памяти.

Считаю в своей душе, один, два.
Считаю в своей душе, раз, два.
Я не могу уйти.
Я не могу уйти.

Здесь, вот так
Вот так, здесь

Не могу уйти.
Не могу уйти.

Я всё ещё здесь.
Я всё ещё здесь.
Внутри моего израненного сердца
В этом озябшем сердце

Если сложить наши руки вместе,
Если наши руки соприкоснутся,

Чтобы ты мог крепко закрыть глаза.
Чтобы ты смог спокойно закрыть глаза.
Когда-нибудь мои шаги остановятся,
Когда-нибудь мои ноги остановятся,

И время замрет,
И время остановится,

Это место
Это место

Будет соединено с тобой.
Приведёт меня к тебе.

Конец моего дыхания
Мой последний вздох
Теперь направлен к тебе, вот так.
Теперь обращён к тебе, вот так.

Могу уйти. В конце долгого пути
Смогу уйти. В конце долгого пути

В нежных объятиях
В твоих нежных объятиях

Глубоко спрятав голову,
Глубоко уткнувшись,

Чтобы я могла встретиться с твоими глазами.
Чтобы я смогла взглянуть в твои глаза.
Чтобы ты, наконец, смог спокойно закрыть глаза.
Чтобы ты смог спокойно сомкнуть веки.