Lyrics and translation 西尾悦子 - ド・ン・マ・イ来々少年

ド・ン・マ・イ来々少年

夢でも見てるみたい
君が落ち込むなんて
背中をつついたのに
うつろに空を見てさ
内緒してたけど前から ウオーアイニ
元気撒き散らす君が好きだよ
Don′t mind! Lay-lay boy 笑顔の方が イイアル
Lay-lay boy 夢見ていてね
Don't mind! Lay-lay boy めそめそしてると
Lay-lay boy 浮気しちゃうぞ
涙はポイしちゃいな！
せきようが笑う
生意気飛ばしちゃいな！
いつもの君と・・・喧嘩がしたいな
優しさ上げたいけど
うまく言葉が出ない
今だけ君のために
女らしくなりたい
馬鹿な冗談でかまってくれなきゃ lonely girl
伸びた君の影抓ってるだけ
Don′t mind! Lay-lay boy 悩んでても イイアル
Lay-lay boy 笑って見せて
Don't mind! Lay-lay boy くよくよしてると
Lay-lay boy いやになるぞ
涙はポイしちゃいな！
思い出捨てて
私に夢みちゃいな！
輝く君の・・・笑顔が好きだよ
涙はポイしちゃいな！
せきようが笑う
生意気飛ばしちゃいな！
いつもの君と・・・喧嘩がしたいな

Ne te soucie pas, garçon de l'avenir

J'ai l'impression de rêver
Que tu sois déprimé comme ça
Je t'ai tapé dans le dos
Et tu regardes le ciel vide
Je l'ai gardé secret mais j'ai toujours aimé ta joie de vivre
J'aime ton énergie qui éclabousse tout
Ne te soucie pas ! Garçon de l'avenir, c'est mieux de sourire
Garçon de l'avenir, rêve
Ne te soucie pas ! Garçon de l'avenir, si tu te laisses aller
Garçon de l'avenir, je vais te tromper
Jette tes larmes !
Sois courageux et ris
Sois insolent et sois toi-même !
Je veux me disputer avec toi, comme d'habitude
Je veux te montrer ma tendresse
Mais les mots ne sortent pas
Juste pour toi en ce moment
Je veux être féminine
Si tu ne me fais pas rire avec tes bêtises, je me sens seule
Je me contente de saisir ton ombre qui s'allonge
Ne te soucie pas ! Garçon de l'avenir, c'est bien de se poser des questions
Garçon de l'avenir, montre-moi ton sourire
Ne te soucie pas ! Garçon de l'avenir, si tu te laisses aller
Garçon de l'avenir, ça va me donner envie de te quitter
Jette tes larmes !
Oublie le passé
Rêve avec moi !
J'aime ton sourire radieux
Jette tes larmes !
Sois courageux et ris
Sois insolent et sois toi-même !
Je veux me disputer avec toi, comme d'habitude