soldier game - 園田海未(CV.三森すずこ) , 西木野真姫(CV.Pile) , 絢瀬絵里(CV.南條愛乃) translation in German

soldier game

Three, two, one, zero! ここで登場
見てなさい 私の本気
スリルと美意識で勝つのよ必ず

優しげな言葉ささやく
偽の可愛さじゃなくて
冷たく強く守らなきゃ
大切なモノ達 弱きモノ達

私は誰でしょ? 知りたくなったでしょう?
ならば恋かも
私の中には秘密があるとして
それを君はどうするの
It′s soldier game
また会えた時 訊こうかな

Three, two, one, zero! つぎの作戦
見てなさい 私は本気
シグナル受けとめて未来を頂く

微笑みよりも甘いのは
嘘が招いた涙よ
儚さ脆さ隠してる
大切なモノなの 弱きモノなの

私と来るでしょ? 触れたくなったでしょう?
すでに恋だよ
私といつかは戦うべき相手
それは君の理性かも
I'm soldier heart
負けないからね It′s soldier game
(Come on!)

いまが勝負よ!
私は誰でしょ? 知りたくなったでしょう?
ならば恋かも
私の中には秘密があるとして
それを君は?

私と来るでしょ? 触れたくなったでしょう?
すでに恋だよ
私といつかは戦うべき相手
それは君の理性かも
It's soldier game
また会えたのに I'm soldier heart

Soldatenspiel

Drei, zwei, eins, null! Hier ist mein Auftritt
Pass auf, das ist mein Ernst
Mit Nervenkitzel und Ästhetik werde ich sicher gewinnen

Sanft klingende Worte flüstern
Nicht mit falscher Niedlichkeit
Kühl und stark muss ich beschützen
Was mir lieb ist, was schwach ist

Wer ich wohl bin? Du bist neugierig geworden, nicht wahr?
Dann ist es vielleicht Liebe
Angenommen, ich habe ein Geheimnis
Was machst du dann damit?
Es ist ein Soldatenspiel
Wenn wir uns wiedersehen, frage ich dich vielleicht

Drei, zwei, eins, null! Die nächste Strategie
Pass auf, das ist mein Ernst
Ich empfange das Signal und ergreife die Zukunft

Süßer als ein Lächeln sind
Die Tränen, die Lügen hervorgerufen haben
Ich verberge Vergänglichkeit und Zerbrechlichkeit
Es ist etwas Kostbares, etwas Schwaches

Du kommst mit mir, oder? Du wolltest mich berühren, nicht wahr?
Das ist schon Liebe
Der Gegner, gegen den du eines Tages mit mir kämpfen musst
Das könnte deine Vernunft sein
Ich bin ein Soldatenherz
Ich werde nicht verlieren, denn es ist ein Soldatenspiel
(Komm schon!)

Jetzt ist der Kampf!
Wer ich wohl bin? Du bist neugierig geworden, nicht wahr?
Dann ist es vielleicht Liebe
Angenommen, ich habe ein Geheimnis
Und du damit?

Du kommst mit mir, oder? Du wolltest mich berühren, nicht wahr?
Das ist schon Liebe
Der Gegner, gegen den du eines Tages mit mir kämpfen musst
Das könnte deine Vernunft sein
Es ist ein Soldatenspiel
Obwohl wir uns wiedersehen... Ich bin ein Soldatenherz