μ's - Soldier Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation μ's - Soldier Game




Soldier Game
Jeu de soldat
Three, two, one, zero! ここで登場
Trois, deux, un, zéro! Voici mon apparition
見てなさい 私の本気
Regarde, je suis sérieuse
スリルと美意識で勝つのよ必ず
Je gagnerai certainement grâce au frisson et à mon sens esthétique
優しげな言葉ささやく
Des mots doux te chuchotent à l'oreille
偽(にせ)の優しさじゃなくて
Ce n'est pas de la fausse gentillesse
冷たく強く守らなきゃ
Je dois te protéger avec froideur et force
大切なモノ達 弱きモノ達
Mes biens précieux, les plus faibles
私は誰でしょ? 知りたくなったでしょう?
Qui suis-je ? Tu as le demander, n'est-ce pas ?
ならば恋かも
Alors, c'est peut-être l'amour
私の中には秘密があるとして
J'ai un secret en moi
それを君はどうするの
Qu'en penses-tu ?
It's soldier game
C'est un jeu de soldat
また会えた時 訊こうかな
Je te poserai la question la prochaine fois que nous nous rencontrerons
Three, two, one, zero! つぎの作戦
Trois, deux, un, zéro! La prochaine opération
見てなさい 私は本気
Regarde, je suis sérieuse
シグナル受けとめて未来を頂く
Je reçois le signal et prends possession du futur
微笑みよりも甘いのは
Plus sucré que le sourire
嘘が招いた涙よ
C'est le chagrin qui a provoqué le mensonge
儚さ脆さ隠してる
Je cache ma fragilité et ma faiblesse
大切なモノなの 弱きモノなの
C'est précieux, c'est faible
私と来るでしょ? 触れたくなったでしょう?
Tu viendras avec moi ? Tu as le vouloir, n'est-ce pas ?
すでに恋だよ
C'est déjà de l'amour
私といつかは戦うべき相手
Un jour, je devrai me battre contre toi
それは君の理性かも
C'est peut-être ta raison
I'm soldier heart
Je suis un cœur de soldat
負けないからね
Je ne perdrai pas
It's soldier game
C'est un jeu de soldat
いまが勝負よ!
C'est maintenant qu'on joue !
私は誰でしょ? 知りたくなったでしょう?
Qui suis-je ? Tu as le demander, n'est-ce pas ?
ならば恋かも
Alors, c'est peut-être l'amour
私の中には秘密があるとして
J'ai un secret en moi
それを君は?
Qu'en penses-tu ?
私と来るでしょ? 触れたくなったでしょう?
Tu viendras avec moi ? Tu as le vouloir, n'est-ce pas ?
すでに恋だよ
C'est déjà de l'amour
私といつかは戦うべき相手
Un jour, je devrai me battre contre toi
それは君の理性かも
C'est peut-être ta raison
It's soldier game
C'est un jeu de soldat
また会えたのに
Nous nous sommes rencontrés à nouveau
I'm soldier heart
Je suis un cœur de soldat





Writer(s): 畑 亜貴, 若林 充, 畑 亜貴, 若林 充

μ's - μ's Complete BEST BOX Chapter.10
Album
μ's Complete BEST BOX Chapter.10
date of release
25-12-2019

1 Yujo No Change
2 Snow Halation
3 知らないLove*教えてLove
4 あ・の・ね・が・ん・ば・れ!
5 ラブノベルス
6 ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
7 Koi no Signal Rin rin rin!
8 Love marginal
9 Yuki no Reason
10 sweet&sweet holiday
11 Baby Maybe Koi No Button
12 baby maybe 恋のボタン
13 Otomeshiki Renai Juku
14 Arifureta Kanashimi no Hate
15 Ai wa Taiyo ja Nai?
16 Natsuiro Egao De 1, 2, Jump!
17 Mogyutto “Love” De Sekkinchu!
18 Spica Terrible
19 Spica Terrible
20 Kokuhaku Biyori, desu!
21 after school NAVIGATORS
22 Junai Lens
23 Mermaid Festa, Vol. 1
24 Mou Hitori ja Nai yo
25 Mou Hitori ja Nai yo
26 Mahotsukai Hajimemashita!
27 Music S.T.A.R.T!!
28 夏色えがおで1,2,Jump!
29 Music S.T.A.R.T!!
30 Loveless World
31 Loveless World
32 Mermaid festa - vol.1
33 もぎゅっと"love"で接近中!
34 愛してるばんざーい!
35 Wonderful Rush
36 Wonderful Rush
37 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
38 Someday of my life
39 恋のシグナルRin rin rin!
40 乙女式れんあい塾
41 まほうつかいはじめました!
42 純愛レンズ
43 Kokuhaku Biyori, desu!
44 ぶる〜べりぃ♡とれいん
45 孤独なHeaven
46 Soldier Game
47 Daring!!
48 勇気のReason
49 ありふれた悲しみの果て
50 Listen To My Heart!!
51 Oh,Love&Peace!
52 Aishiteru Banzai!
53 Watashitachi wa Mirai no Hana
54 Blueberry♡Train
55 Soldier Game
56 Mermaid Festa Vol. 2: Passionate
57 Bokura No Live Kimi to No Life
58 友情ノーチェンジ
59 Someday of My Life
60 Kodoku na Heaven
61 Listen To My Heart!!
62 Oh, Love & Peace!
63 Daring!!
64 after school NAVIGATORS


Attention! Feel free to leave feedback.