Lyrics and translation 西木野真姫(CV.Pile) - Dancing stars on me! (MAKI Mix)

Dancing stars on me! (MAKI Mix)

It′s a magical
不思議が偶然を招いてる？
会えたのは 会えたのは 素敵な運命

It's a magical
流れる星は味方なの
願いましょう 願いましょう 明日の奇跡を

Dancing stars on me!
手を伸ばしたら
いつかつかめそうだよ
だから果ての綺麗な輝きの空を
目指そう... 目指そう！

もっともっと踊らせて
みんなみんなとまらない
今日だけ魔法使い どんな夢を見ようかな？
もっともっと踊らせて
みんなみんなとまらない
涙は青春のダイヤモンド 君を飾る光

I′m in fantasy
夜空を渡れスキップで
どこへでも どこへでも 好きな場所へ行こう

I'm in fantasy
瞬く星へ囁くの
進みたい 進みたい 私はいつでも

Shining milky way!
不安なときも
前向いて笑っていよう
そうだね 吹き飛ばしたい悲しみの雲は
いらない... いらない！

ずっとずっと探してた
らしくらしくありたいと
今日こそ魔法使い どんな夢を叶えちゃう？
ずっとずっと探してた
らしくらしくありたいと
裸足で青春を旅しよう 胸がはずむ旅を

もっともっと踊らせて
みんなみんなとまらない
今日だけ魔法使い どんな夢を見ようかな？
もっともっと踊らせて
みんなみんなとまらない
涙は青春のダイヤモンド 君を飾る光

Dancing stars on me! (MAKI Mix)

C'est magique
Est-ce que le hasard attire le mystère ?
Se rencontrer, se rencontrer, c'est un beau destin

C'est magique
Les étoiles qui filent sont de notre côté
Faisons un vœu, faisons un vœu, pour le miracle de demain

Dancing stars on me!
Si je tends la main
Je pourrai peut-être l'attraper un jour
Alors, visons le ciel brillant et magnifique à l'horizon
Visons-le... Visons-le !

Fais-moi danser encore, encore
Tout le monde, tout le monde, ne s'arrête pas
Aujourd'hui, je suis une magicienne, quel rêve vais-je faire ?
Fais-moi danser encore, encore
Tout le monde, tout le monde, ne s'arrête pas
Les larmes sont les diamants de la jeunesse, la lumière qui t'orne

Je suis dans la fantaisie
Traversons le ciel nocturne en sautillant
Où que ce soit, où que ce soit, allons où nous voulons

Je suis dans la fantaisie
Je chuchote aux étoiles scintillantes
Je veux avancer, je veux avancer, je suis toujours prête

Shining milky way!
Même quand j'ai peur
Je sourirai en regardant devant moi
Oui, les nuages de tristesse que nous voulons faire disparaître
Ne sont pas nécessaires... Ne sont pas nécessaires !

Je cherchais depuis toujours
Je veux être moi-même, vraiment moi-même
Aujourd'hui, je suis une magicienne, quel rêve vais-je réaliser ?
Je cherchais depuis toujours
Je veux être moi-même, vraiment moi-même
Voyageons pieds nus à travers la jeunesse, un voyage qui nous fait vibrer

Fais-moi danser encore, encore
Tout le monde, tout le monde, ne s'arrête pas
Aujourd'hui, je suis une magicienne, quel rêve vais-je faire ?
Fais-moi danser encore, encore
Tout le monde, tout le monde, ne s'arrête pas
Les larmes sont les diamants de la jeunesse, la lumière qui t'orne