Daring!! - 西木野真姫(CV.Pile) translation in German

Daring!!

Daring! You′ll be wild!!

Don't worry, don′t worry!
(いまから挑戦者?)
Don't worry, don't worry!
(迷わずGo go!!)
Don′t worry, don′t worry!
(へこたれないでつまんない)
Don't worry, don′t worry!
(迷わずGo go!!)

言っちゃうかい? 愛なんて欲しくないと?
言っちゃったっ! ねえそれはただの冗談!
強引に豪快に引き寄せられて
デモデモ無駄よ ウソウソ嬉しい

頂点上りつめて 手が届かない高嶺のflower
I say "No.1"My love only one!

(Daring!! baby!)

Don't worry, don′t worry!
(いまから挑戦者?)
Don't worry, don′t worry!
(迷わずGo go!!)
Don't worry, don't worry!
(へこたれないでつまんない)
Don′t worry, don′t worry!
(迷わずGo go!!)

冷たいヤケドを教えてあげる
Don't worry, don′t worry! ぐっと熱い
焦がれてホンキの答えが知りたい
Don't worry, don′t worry!(迷わずGo go!!)

聞いちゃうかい? 恋人はこんなタイプ?
聞いちゃってっ! まぁべつにないよ条件
性急な情熱で揺さぶりかけて
ドキドキ激しい アクマの魅惑

本心見せなさいよ 覚悟を決めて手中のbird
You say "No.1"your my only one!

Are you ready, are you ready?
(きなさい挑戦者!)
Are you ready, are you ready?
(ためらいはNo no!!)
Are you ready, are you ready?
(あきらめないでつまんない)
Are you ready, are you ready?
(ためらいはNo no!!)

薔薇には棘でしょ痛くて甘く
Are you ready, are you ready? ちょっと怖い
刺されてココロよ痺れてしまえ
Are you ready, are you ready?(ためらいはNo no!!)

I say "No.1" You're my love only one!

(Daring!! baby!)

Don′t worry, don't worry!
(いまから挑戦者?)
Don't worry, don′t worry!
(迷わずGo go!!)
Don′t worry, don't worry!
(へこたれないでつまんない)
Don′t worry, don't worry!
(迷わずGo go!!)

冷たいヤケドを教えてあげる
Don′t worry, don't worry! ぐっと熱い
焦がれてホンキの答えが知りたい
Don′t worry, don't worry!(迷わずGo go!!)

Verwegen!!

Verwegen! Du wirst wild sein!!

Keine Sorge, keine Sorge!
(Jetzt ein Herausforderer?)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Zögere nicht, Los los!!)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Nicht entmutigt sein, das ist langweilig)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Zögere nicht, Los los!!)

Soll ich es sagen? Dass ich so etwas wie Liebe nicht will?
Ich hab's gesagt! Hey, das war nur ein Scherz!
Du ziehst mich mit Gewalt, mit Kühnheit näher an dich heran
Aber aber, es ist sinnlos! Lüge, Lüge, ich freue mich!

Ich erklimme den Gipfel, bin die unerreichbare Blume auf hoher Spitze
Ich sage "Nr. 1", meine einzige Liebe!

(Verwegen!! Baby!)

Keine Sorge, keine Sorge!
(Jetzt ein Herausforderer?)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Zögere nicht, Los los!!)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Nicht entmutigt sein, das ist langweilig)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Zögere nicht, Los los!!)

Ich werde dir eine kalte Verbrennung beibringen
Keine Sorge, keine Sorge! Viel heißer
Sehnsüchtig will ich deine ehrliche Antwort wissen
Keine Sorge, keine Sorge! (Zögere nicht, Los los!!)

Soll ich fragen? Ist dein Typ so jemand?
Frag ruhig! Naja, es gibt eigentlich keine Bedingungen
Mit ungestümer Leidenschaft rüttelst du mich auf
Herzklopfen, heftig, die Verführung des Teufels

Zeig mir dein wahres Herz! Entscheide dich, Vogel in meiner Hand
Du sagst "Nr. 1", du bist mein Einziger!

Bist du bereit, bist du bereit?
(Komm her, Herausforderer!)
Bist du bereit, bist du bereit?
(Zögern ist Nein, Nein!!)
Bist du bereit, bist du bereit?
(Nicht aufgeben, das ist langweilig)
Bist du bereit, bist du bereit?
(Zögern ist Nein, Nein!!)

Rosen haben Dornen, nicht wahr? Schmerzhaft und süß
Bist du bereit, bist du bereit? Ein bisschen beängstigend
Lass dich stechen, oh Herz, werde taub
Bist du bereit, bist du bereit? (Zögern ist Nein, Nein!!)

Ich sage "Nr. 1", du bist meine einzige Liebe!

(Verwegen!! Baby!)

Keine Sorge, keine Sorge!
(Jetzt ein Herausforderer?)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Zögere nicht, Los los!!)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Nicht entmutigt sein, das ist langweilig)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Zögere nicht, Los los!!)

Ich werde dir eine kalte Verbrennung beibringen
Keine Sorge, keine Sorge! Viel heißer
Sehnsüchtig will ich deine ehrliche Antwort wissen
Keine Sorge, keine Sorge! (Zögere nicht, Los los!!)