Lyrics and translation 西木野真姫(CV.Pile) - Happy maker! (MAKI Mix)

Happy maker! (MAKI Mix)

心にFanfare 鳴り響く出会い
いつまでも熱いままの君だと
僕は信じてるよ

安心より冒険だと
笑いながら Jumping high
とまらない時間の中
輝きを求め続けてる

がんばってがんばってその先で
素敵なことが起こるよ
I′m O.K, I'm O.K! あきらめない
あしたも Happy maker!
がんばってがんばってやってみて
素敵なことが起こるよ
I′m O.K, I'm O.K! 叫びたい
「行こうよ! みんなでもっとね!」

流れるMy music あふれだす願い
ひとつずつ語ろうそして進もう
新しい未来へ

発見へと旅立ちへと
希望が燃える Brand new day
おもしろい場所に立とう
消えないねときめきの予報が

だいじょうぶだいじょうぶ楽しもう
無敵さ元気な僕たち
Let's Smile, Let′s Smile! へこたれない
まいにち Happy maker!
だいじょうぶだいじょうぶ楽しんで
無敵さ元気な僕たち
Let′s Smile, Let's Smile! 聞こえる?
「おどれ! みんなが大好き!」

安心より冒険だと
笑いながら Jumping high
とまらない時間の中
輝きを求め続けてる

がんばってがんばってその先で
素敵なことが起こるよ
I′m O.K, I'm O.K! あきらめない
あしたも Happy maker!
がんばってがんばってやってみて
素敵なことが起こるよ
I′m O.K, I'm O.K! 叫びたい
「行こうよ! みんなでもっとね!」

だいじょうぶだいじょうぶ楽しもう
無敵さ元気な僕たち
Let′s Smile, Let's Smile! へこたれない
まいにち Happy maker!
だいじょうぶだいじょうぶ楽しんで
無敵さ元気な僕たち
Let's Smile, Let′s Smile! 聞こえる?
「おどれ! みんなが大好き!」

Happy maker! (MAKI Mix)

Une rencontre résonnant comme une fanfare dans mon cœur
Je crois que tu resteras toujours aussi passionné
Je te crois

L’aventure plutôt que la sécurité
Rire tout en sautant haut
Dans le temps qui ne s'arrête pas
Je continue de chercher l'éclat

Efforce-toi, efforce-toi, et au-delà
Des choses merveilleuses vont se produire
Je vais bien, je vais bien ! Ne renonce pas
Demain aussi, je serai un créateur de bonheur !
Efforce-toi, efforce-toi, essaie
Des choses merveilleuses vont se produire
Je vais bien, je vais bien ! Je veux crier
« Allons-y ! Encore plus ensemble !»

Ma musique coule, mes désirs débordent
Disons-nous tout un à un, et avançons
Vers un nouvel avenir

Vers la découverte, vers le départ
L'espoir brûle, c'est un tout nouveau jour
Debout dans un endroit intéressant
La prévision d'excitation ne disparaît pas

Ça va aller, ça va aller, amusons-nous
Nous sommes invincibles, nous sommes énergiques
Sourions, sourions ! Ne te laisse pas abattre
Chaque jour, je suis un créateur de bonheur !
Ça va aller, ça va aller, amuse-toi
Nous sommes invincibles, nous sommes énergiques
Sourions, sourions ! Tu entends ?
« Danse ! Tout le monde t'aime !»

L’aventure plutôt que la sécurité
Rire tout en sautant haut
Dans le temps qui ne s'arrête pas
Je continue de chercher l'éclat

Efforce-toi, efforce-toi, et au-delà
Des choses merveilleuses vont se produire
Je vais bien, je vais bien ! Ne renonce pas
Demain aussi, je serai un créateur de bonheur !
Efforce-toi, efforce-toi, essaie
Des choses merveilleuses vont se produire
Je vais bien, je vais bien ! Je veux crier
« Allons-y ! Encore plus ensemble !»

Ça va aller, ça va aller, amusons-nous
Nous sommes invincibles, nous sommes énergiques
Sourions, sourions ! Ne te laisse pas abattre
Chaque jour, je suis un créateur de bonheur !
Ça va aller, ça va aller, amuse-toi
Nous sommes invincibles, nous sommes énergiques
Sourions, sourions ! Tu entends ?
« Danse ! Tout le monde t'aime !»