Lyrics and translation 西木野真姫(CV.Pile) - Hello,星を数えて (MAKI Mix)

Hello,星を数えて (MAKI Mix)

Hello, 歌に呼ばれて
光あふれる街はカーニバルみたい
Hello, 応えてみたら
きっと一歩ずつ世界広がるよ Hello!

踊り出す交差点で みんな驚かない
なにもかも自由なの？
流れる人の波に

飲み込まれそうになるよ
知らない言葉のメロディー
不思議と力が湧いてくる

Hello, 星を数えて
これから出会うことを占えば
Hello, 予測不可能！？
きっと一緒ならぜんぶ楽しめる Hello!
明日起きたら どうなるかな どうしようかな

ときめきに包まれて 始まりそうだよ
なにもかも眩しいと
両手を高くのばす

なんだろ？このワクワクで
元気な自分のリズム
テンポが決まって夜空へ飛べそうさ
生まれたばかりのメロディー
知らない言葉のメロディー
不思議と力が湧いてくる

Hello, 星からメッセージ
勢いつけて夢に触れてみよう
Hello, 熱さ無限大！？
きっと一緒ならぜんぶ楽しめる Hello!

I love new world!
ここは新しい世界
おもしろいことに挑戦したいキモチは
いつも消えないね
いつもしあわせ連れてくるね（そうだね）
星が（きらり）星が（きらり）きれいだよ
ほら不思議と力が湧いてくる

みんなみんな... Hello, 星からメッセージ
勢いつけて夢に触れてみよう
Hello, 熱さ無限大！？
きっと一緒なら楽しくなっちゃうね
Hello, 星を数えて
これから出会うことを占えば
Hello, 予測不可能！？
きっと一緒ならぜんぶ楽しめる Hello!
明日起きたら どうなるかな どうしようかな

Bonjour, en comptant les étoiles (MAKI Mix)

Bonjour, appelée par le chant
La ville pleine de lumière est comme un carnaval
Bonjour, en répondant
Le monde s'agrandira sûrement pas à pas Bonjour !

Au carrefour où l'on danse, personne n'est surpris
Tout est libre ?
Dans la vague des gens qui coulent

J'ai l'impression d'être engloutie
Mélodie aux paroles inconnues
Je sens une force étrange monter en moi

Bonjour, en comptant les étoiles
Si je prédis ce que je rencontrerai
Bonjour, imprévisible !
Sûrement, tout sera amusant si nous sommes ensemble Bonjour !
Demain matin, que se passera-t-il ? Que faire ?

Enveloppée d'excitation, cela semble commencer
Tout est éblouissant
J'étendrai mes deux mains vers le haut

Qu'est-ce que c'est ? Cette excitation
Mon rythme énergique
Le tempo est fixé, je peux voler dans le ciel nocturne
Mélodie tout juste née
Mélodie aux paroles inconnues
Je sens une force étrange monter en moi

Bonjour, message des étoiles
Je vais aller de l'avant, toucher le rêve
Bonjour, chaleur infinie !
Sûrement, tout sera amusant si nous sommes ensemble Bonjour !

J'aime le nouveau monde !
Ceci est un nouveau monde
Le désir de me lancer dans des choses intéressantes
Ne s'éteint jamais
Il me porte toujours le bonheur (c'est vrai)
Les étoiles (brillantes) les étoiles (brillantes) sont belles
Regarde, je sens une force étrange monter en moi

Tous, tous... Bonjour, message des étoiles
Je vais aller de l'avant, toucher le rêve
Bonjour, chaleur infinie !
Sûrement, on va s'amuser si on est ensemble
Bonjour, en comptant les étoiles
Si je prédis ce que je rencontrerai
Bonjour, imprévisible !
Sûrement, tout sera amusant si nous sommes ensemble Bonjour !
Demain matin, que se passera-t-il ? Que faire ?