Lyrics and translation 西木野真姫(CV.Pile) - Love wing bell (MAKI Mix)

Love wing bell (MAKI Mix)

あこがれの瞬間を 迎える時がきたよ
いいのかな こんなにも幸せ感じてるよ

光に誘われて 歩き出すこの道は
未来へと続いてる 希望に満ちてるね

誰でも可愛くなれる？ きっとなれるよ
こんな私でさえも... 変身！

だからねあげるよ元気 そのままの笑顔で
歌おう歌おう あげるよ元気
悩まないで夢をみよう
大好きなみんなとならば 新しいことできる
生まれ変わろう これからもっと広がるはず
さあ明日が見えてくる
Love wing... love wing...

ためらい脱ぎ捨てる ビンと背筋をのばそう
いいんだね じゃあここで不思議を楽しんじゃえ

光に照らされた 自分が知らない自分
今日だけでも一番 素敵でいたいな

みんなもね可愛くなろう！ 絶対なれるよ
だって私でさえも... 変身！

そうだよ女の子には プリンセスの日が来る
嬉しい嬉しい 魔法みたいな
驚きから夢のこどう
大好きはたいせつなんだ 素晴らしいことできる
生まれ変わろう 次のステージ探しにいこう
さあ明日はどんな私？
Love bell... love bell...

だからねあげるよ元気 そのままの笑顔で
歌おう歌おう あげるよ元気
悩まないで夢をみよう
大好きはたいせつなんだ 素晴らしいことできる
生まれ変わろう 次のステージ探しにいこう
さあ明日はどんな私？
Love wing... love bell...

Love wing bell (MAKI Mix)

Le moment que j'attendais avec impatience est enfin arrivé.
Est-ce que c'est bien de me sentir si heureuse ?

Guidée par la lumière, le chemin que j'emprunte
Mène vers l'avenir, rempli d'espoir.

Tout le monde peut devenir mignon ? Bien sûr, on peut le faire.
Même moi... Transformation !

Alors, je te donne de l'énergie, avec ton sourire naturel.
Chante, chante, je te donne de l'énergie.
Ne te soucie pas, rêve.
Avec tous ceux que j'aime, on peut faire de nouvelles choses.
On renaît, on va s'épanouir encore plus.
Allez, l'avenir se dévoile.
Love wing... love wing...

Jette tes hésitations, redresse ton dos.
C'est bon, alors profite de cette magie ici.

Éclairée par la lumière, une moi que je ne connais pas.
Aujourd'hui, je veux être la plus belle.

Toi aussi, deviens mignon ! On peut le faire, c'est sûr.
Même moi... Transformation !

Oui, les filles ont leur journée de princesse.
C'est génial, génial, c'est magique.
Du battement de cœur émerveillé, jusqu'aux rêves.
L'amour est important, on peut faire des choses formidables.
On renaît, allons à la recherche de la prochaine scène.
Alors, qui serai-je demain ?
Love bell... love bell...

Alors, je te donne de l'énergie, avec ton sourire naturel.
Chante, chante, je te donne de l'énergie.
Ne te soucie pas, rêve.
L'amour est important, on peut faire des choses formidables.
On renaît, allons à la recherche de la prochaine scène.
Alors, qui serai-je demain ?
Love wing... love bell...