Lyrics and translation 西木野真姫(CV.Pile) - Love wing bell (MAKI Mix)

Love wing bell (MAKI Mix)

あこがれの瞬間を 迎える時がきたよ
いいのかな こんなにも幸せ感じてるよ

光に誘われて 歩き出すこの道は
未来へと続いてる 希望に満ちてるね

誰でも可愛くなれる？ きっとなれるよ
こんな私でさえも... 変身！

だからねあげるよ元気 そのままの笑顔で
歌おう歌おう あげるよ元気
悩まないで夢をみよう
大好きなみんなとならば 新しいことできる
生まれ変わろう これからもっと広がるはず
さあ明日が見えてくる
Love wing... love wing...

ためらい脱ぎ捨てる ビンと背筋をのばそう
いいんだね じゃあここで不思議を楽しんじゃえ

光に照らされた 自分が知らない自分
今日だけでも一番 素敵でいたいな

みんなもね可愛くなろう！ 絶対なれるよ
だって私でさえも... 変身！

そうだよ女の子には プリンセスの日が来る
嬉しい嬉しい 魔法みたいな
驚きから夢のこどう
大好きはたいせつなんだ 素晴らしいことできる
生まれ変わろう 次のステージ探しにいこう
さあ明日はどんな私？
Love bell... love bell...

だからねあげるよ元気 そのままの笑顔で
歌おう歌おう あげるよ元気
悩まないで夢をみよう
大好きはたいせつなんだ 素晴らしいことできる
生まれ変わろう 次のステージ探しにいこう
さあ明日はどんな私？
Love wing... love bell...

Love wing bell (MAKI Mix) - Колокольчик любви (Микс Маки)

Настал тот самый момент, о котором я мечтала
Можно ли мне чувствовать себя настолько счастливой?

Этот путь, по которому я иду, ведома светом,
Ведет в будущее, полное надежды

Может ли каждая стать милой? Конечно, может!
Даже такая, как я... Преображение!

Поэтому я дарю тебе свою энергию, с той же улыбкой на лице
Споем, споем, я дарю тебе энергию
Не грусти, давай мечтать
С любимыми людьми я могу делать новые вещи
Я перерожусь, и отныне все станет еще шире
Завтрашний день уже виден
Крылья любви... крылья любви...

Сбрось свои колебания, расправь плечи
Все в порядке, давай насладимся здесь волшебством

Освещенная светом, я - та, которую я не знаю
Хотя бы сегодня я хочу быть самой прекрасной

Давайте все станем милыми! У нас обязательно получится
Ведь даже я смогла... Преображение!

Да, для каждой девушки наступает день принцессы
Радостно, радостно, словно волшебство
От удивления сердце бьется в ритме мечты
Любовь важна, с ней можно делать чудесные вещи
Я перерожусь, отправлюсь на поиски следующей сцены
Какой я буду завтра?
Колокольчик любви... колокольчик любви...

Поэтому я дарю тебе свою энергию, с той же улыбкой на лице
Споем, споем, я дарю тебе энергию
Не грусти, давай мечтать
Любовь важна, с ней можно делать чудесные вещи
Я перерожусь, отправлюсь на поиски следующей сцены
Какой я буду завтра?
Крылья любви... колокольчик любви...