Lyrics and translation 西木野真姫(CV.Pile) - SENTIMENTAL StepS (MAKI Mix)

すれ違ってもわからないくらい
大人になった時に
懐かしさへ変わるのかな... なんて考えてた

常にとなりにいるから
それが当たり前過ぎること
悩んだり笑ったりの毎日がきっと続いてく

楽しいと思ういまを保存したいきもち
初めて感じたんだよ

すれ違ってもわからないくらい
君も僕も大人になった頃が想像できない
だってずっと一緒だから

見えないだけで本当は少しずつ成長してるって
種を埋めた場所からは
小さな葉っぱが歌いだす

季節がいつのまにか塗りかえていった
街の色に気づいたよ

木漏れ日のなか呼んでみたけど
風が不意にかき消す
一瞬なんだか切なさへと 景色が揺れ動いた

気のせいだよね いつものみんなだね
ふざけて駆けあし転びそうだ
待って 待ってどこか寄って帰る？

すれ違ってもわからないくらい
君も僕も大人になった頃が想像できない
だってずっと一緒だから

木漏れ日のなか呼んでみたけど
風が不意にかき消す
一瞬なんだか切なさへと 景色が揺れ動いた
景色が揺れ動いた

даже если ты пройдешь мимо, ты не узнаешь.
когда я вырос
Интересно, это превращается в ностальгию... я думал об этом.

потому что я всегда с тобой.
это слишком естественно.
я уверен, что каждый день беспокойства и смеха будет продолжаться.

Я хочу сохранить то, что считаю забавным.
это первый раз, когда я чувствую это.

даже если ты пройдешь мимо, ты не узнаешь.
я не могу представить, когда мы с тобой выросли.
потому что мы всегда вместе.

я этого не вижу, но на самом деле оно растет понемногу.
оттуда, где мы зарыли семена.
Маленькие листья начинают петь.

не успеешь оглянуться, как сезон перекрашен.
я обратил внимание на цвет города.

я пытался взывать к солнечному свету сквозь деревья.
Ветер внезапно стихает.
На мгновение пейзаж содрогнулся в легкой грусти.

это все из-за твоего ума.
я буду бегать и падать.
подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.

даже если ты пройдешь мимо, ты не узнаешь.
я не могу представить, когда мы с тобой выросли.
потому что мы всегда вместе.

я пытался взывать к солнечному свету сквозь деревья.
Ветер внезапно стихает.
На мгновение пейзаж содрогнулся в легкой грусти.
пейзаж содрогнулся.