Lyrics and translation 西木野真姫(CV.Pile) - WILD STARS(MAKI Mix)
隠して→開いて→隠して
I
hide→I
open→I
hide
まだこれは恋じゃないの
This
is
still
not
love
開いて→隠して→開いて
I
open→I
hide→I
open
覚悟決めて追いかけて
Deciding
to
chase
after
you
始まりたい...
WILD
STARS
I
want
to
begin...
WILD
STARS
気まぐれな光で
あなたを見つけるよ
I
will
find
you
with
this
capricious
light
刺激にさらわれてしまえ
こんな夜は
Let
yourself
be
exposed
to
this
stimulation
in
such
a
night
退屈を抱えた
僕の胸を揺らす
This
awakens
my
heart
that
kept
boredom
inside
突然の嵐は熱い野生の風だった
The
sudden
storm
turned
out
to
be
a
hot
and
wild
wind
出会うための場所を
ずっとずっと探してた
I
have
always
been
searching
for
a
place
for
our
encounter
ここに君と私来たよ
Here
I
came
with
you
今からふたり
今から輝くよ
We
two
will
shine,
we
two
will
shine
from
now
on
隠して→開いて→隠して
I
hide→I
open→I
hide
まだこれは恋じゃないの
This
is
still
not
love
開いて→隠して→開いて
I
open→I
hide→I
open
覚悟決めて追いかけて
Deciding
to
chase
after
you
始まりたい...
WILD
STARS
I
want
to
begin...
WILD
STARS
星座を抜けだして
あなたと踊りたい
I
want
to
dance
with
you
leaving
the
constellation
behind
優しいその笑顔
私だけに見せて
Show
only
me
your
gentle
smile
瞳が燃え上がる
誰にも譲れない
Your
eyes
burn
bright
that
no
one
can
take
away
from
me
感じた衝撃に僕はかなり無茶な気分
I
feel
rather
reckless
by
this
shock
I
felt
出会いたいと願う
きっときっと伝わるさ
I
wish
that
I
will
meet
you,
surely,
surely
this
wish
will
get
to
you
そして君と私来たよ
And
I
came
with
you
今だよふたり
今だよ輝いて
Now
the
time
has
come,
now
is
the
time
for
us
two
to
shine
動いて→開いて→動いて
I
move→I
open→I
move
さあこれが恋になるの
Now
this
will
become
love
開いて→動いて→開いて
I
open→I
move→I
open
恋の扉の前だと
Before
the
door
of
love
囁いたら...
WILD
LOVE
If
I
whisper...
WILD
LOVE
孤独の空を離れたい
I
want
to
depart
from
the
lonely
sky
あなたとならできると解る
I
know
that
I
can
do
it
together
with
you
闇は消えるよ
闇の向こうに
Darkness
will
vanish,
to
the
other
side
of
darkness
眩しい場所がある
ある
ある
見える
There
is
a
blinding
spot,
there,
there,
I
can
see
動いて→開いて→動いて
I
move→I
open→I
move
さあこれが恋になるの
Now
this
will
become
love
開いて→動いて→開いて
I
open→I
move→I
open
恋の扉の前だと
Before
the
door
of
love
囁いたらどうする?
WILD
STARS
What
if
I
whispered?
WILD
STARS
Rate the translation
1
きっと青春が聞こえる(MAKI Mix)
2 愛してるばんざーい!(MAKI Mix)
3 Oh,Love&Peace!(MAKI Mix)
4 No brand girls(MAKI Mix)
5 Wonderful Rush(MAKI Mix)
6 もぎゅっと"love"で接近中!(MAKI Mix)
7 soldier game(MAKI Mix)
8 僕らは今のなかで(MAKI Mix)
9 WILD STARS(MAKI Mix)
10 輝夜の城で踊りたい(MAKI Mix)
11 これからのSomeday(MAKI Mix)
12 Wonder zone(MAKI Mix)
13 START:DASH!!(MAKI Mix)
2 愛してるばんざーい!(MAKI Mix)
3 Oh,Love&Peace!(MAKI Mix)
4 No brand girls(MAKI Mix)
5 Wonderful Rush(MAKI Mix)
6 もぎゅっと"love"で接近中!(MAKI Mix)
7 soldier game(MAKI Mix)
8 僕らは今のなかで(MAKI Mix)
9 WILD STARS(MAKI Mix)
10 輝夜の城で踊りたい(MAKI Mix)
11 これからのSomeday(MAKI Mix)
12 Wonder zone(MAKI Mix)
13 START:DASH!!(MAKI Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.