Wonderful Rush(MAKI Mix) - 西木野真姫(CV.Pile) translation in German

Wonderful Rush(MAKI Mix)

Dan-dan ココロ dan-dan アツク
夢いっぱい叶えてみせる
Dan-dan ススム dan-dan ハジケル
未来をしっかり見て！

Hi, hi, ススメ！ まだまだ let′s go!
Hi, hi, ススメ！ ほらほら let's go!

大事なことはなんだっけ？
ちいさな努力が明日を作るんだ
いまを愛してぶつかろう！
そんな勢いでずっと一生懸命なんだよって！(Let′s go!)

もっと近くで語りあいたいな
頷いた君とどこまで走ろうか
（果てまで）走ればいいさ
限界しらない all right?

これからのwonderful rush
みんな幸せになるため
新しい世界 探しに行こうよ
迷ったらwonderful rush
僕は輝きを信じて
遙か遠くの虹だけど... そう、きっとつかんで！ (Hi!)

Dan-dan ココロ dan-dan アツク
夢いっぱい叶えてみせる
Dan-dan ススム dan-dan ハジケル

Hi hi, ススメ！ まだまだ let's go!
Hi hi, ススムヨ！

未来つかまえて！
人生気分で上下左右 運命ときに急展開
最低、最高、最大、最新
Let's go! 遠くに super jump!

なんでだろうね不思議だよ
楽しいと感じるこの時は
瞬間のようで永遠のようだね
一緒に跳ぼう dan-da-dan-dan!

大事だよ（なんだっけ？） ちいさな努力（そうだった！）
いまが好きで（愛なんだ？） ぶつかるんだ（そうなんだ！）
勢いよくね（大胆に？） 一生懸命（そうだった！）
勢いつけて（大胆に？） 一生懸命だ！

もっと気持ちを分かりあいたくて
隣にいる君いつでもいっしょに
（いるから）いっしょがいいね
心配いらない all right?

はじまりのwonderful stage
みんな次の場所立つんだ
めぐり逢う季節 新鮮な景色
胸はずむwonderful stage
僕が目指すのはきれいな
遙か遠くの虹だから... さあ、出発だよ！

Wonderful...

Wao! どうしようか？
Dreams come true
当然 let′s go! Three, two, one, zero!

Hi, hi, super jump! Oh, yeah, super jump!
Life is wonder まだまだ let′s go!!
Hi, hi, super jump! Oh, yeah, super jump!!
Life is wonder wonderful rush

もっと近くで語りあいたいな
頷いた君とどこまで走ろうか
（果てまで） 走ればいいさ
限界それなに？ No thank you, ok!
Oh, yeah（心配いらない all right!）

これからのwonderful rush
みんな幸せになるため
新しい世界 探しに行こうよ
迷ったらwonderful rush
僕は輝きを信じて
遙か遠くの虹だけどいつか手にする
Wonderful stage
みんな次の場所立つんだ
めぐり逢う季節 新鮮な景色
胸はずむ wonderful stage
僕が目指すのはきれいな
遙か遠くの虹だから... さあ、出発だよ！

Dan-dan ココロ dan-dan アツク
夢いっぱい叶えてみせる
Dan-dan ススム dan-dan ハジケル
未来をしっかり見て！

Wonderful Rush(MAKI Mix)

Dan-dan, mein Herz, dan-dan, wird heiß
Ich werde dir zeigen, wie ich all meine Träume wahr mache
Dan-dan, ich gehe voran, dan-dan, sprudle über
Schau fest in die Zukunft!

Hi, hi, vorwärts! Immer weiter, let′s go!
Hi, hi, vorwärts! Komm schon, komm schon, let's go!

Was war nochmal wichtig?
Kleine Anstrengungen erschaffen das Morgen
Lass uns das Jetzt lieben und darauf zustürmen!
Mit solchem Schwung bin ich immer voll dabei! (Let′s go!)

Ich möchte dir näher sein und mit dir reden
Wie weit sollen wir rennen, du und ich, nachdem du genickt hast?
(Bis ans Ende) Lass uns einfach rennen
Grenzen kennen wir nicht, all right?

Der kommende wonderful rush
Damit jeder glücklich wird
Lass uns aufbrechen, eine neue Welt zu suchen
Wenn du zögerst, wonderful rush
Ich glaube an das Leuchten
Auch wenn der Regenbogen weit entfernt ist... Ja, greif ihn dir sicher! (Hi!)

Dan-dan, mein Herz, dan-dan, wird heiß
Ich werde dir zeigen, wie ich all meine Träume wahr mache
Dan-dan, ich gehe voran, dan-dan, sprudle über

Hi hi, vorwärts! Immer weiter, let's go!
Hi hi, ich gehe voran!

Ergreif die Zukunft!
Das Leben schwankt mit der Stimmung auf und ab, links und rechts, das Schicksal nimmt manchmal eine jähe Wendung
Das Schlechteste, das Beste, das Größte, das Neueste
Let's go! Weit weg, super jump!

Warum wohl, es ist seltsam
Dieser Moment, den ich als fröhlich empfinde
Ist wie ein Augenblick und doch wie die Ewigkeit, nicht wahr?
Lass uns zusammen springen, dan-da-dan-dan!

Es ist wichtig (Was war das?), kleine Anstrengungen (Stimmt!)
Weil ich das Jetzt mag (Ist das Liebe?), stoße ich dagegen (Ach so!)
Mit Schwung, nicht wahr? (Kühn?), mit aller Kraft (Stimmt!)
Schwung holen (Kühn?), mit aller Kraft!

Ich möchte deine Gefühle noch besser verstehen
Du bist neben mir, immer zusammen
(Weil du da bist) Zusammen ist es schön
Keine Sorge, all right?

Die beginnende wonderful stage
Jeder betritt den nächsten Ort
Sich treffende Jahreszeiten, frische Landschaften
Die herzklopfende wonderful stage
Was ich anstrebe, ist ein schöner
Weit entfernter Regenbogen... Also, auf geht's!

Wonderful...

Wao! Was sollen wir tun?
Dreams come true
Natürlich let′s go! Three, two, one, zero!

Hi, hi, super jump! Oh, yeah, super jump!
Life is wonder, immer weiter, let′s go!!
Hi, hi, super jump! Oh, yeah, super jump!!
Life is wonder, wonderful rush

Ich möchte dir näher sein und mit dir reden
Wie weit sollen wir rennen, du und ich, nachdem du genickt hast?
(Bis ans Ende) Lass uns einfach rennen
Grenzen, was ist das? No thank you, ok!
Oh, yeah (Keine Sorge, all right!)

Der kommende wonderful rush
Damit jeder glücklich wird
Lass uns aufbrechen, eine neue Welt zu suchen
Wenn du zögerst, wonderful rush
Ich glaube an das Leuchten
Auch wenn der Regenbogen weit entfernt ist, eines Tages werde ich ihn ergreifen
Wonderful stage
Jeder betritt den nächsten Ort
Sich treffende Jahreszeiten, frische Landschaften
Die herzklopfende wonderful stage
Was ich anstrebe, ist ein schöner
Weit entfernter Regenbogen... Also, auf geht's!

Dan-dan, mein Herz, dan-dan, wird heiß
Ich werde dir zeigen, wie ich all meine Träume wahr mache
Dan-dan, ich gehe voran, dan-dan, sprudle über
Schau fest in die Zukunft!