Lyrics and translation 西木野真姫(CV.Pile) - Zurui yo Magnetic today (MAKI Mix)

Zurui yo Magnetic today (MAKI Mix)

こっちみてる？ こっちみないで！
ワナワナワナ・ワナナンダ??
味方みたい？ それとも敵？
ワナワナワナ・ワナナンダ??

(なんでいつもこっちみてるの？ そっちこそみてるでしょ！)
(そっちがみるからみるんだってば！ ほーらー！やっぱりみてるじゃない！)

まさか今日もここでばったり... 偶然なのかな
それとも策略とか？ あ・や・しー！
バカね考え過ぎでしょ でもね考えてる
こっちみてる？ こっちみないで！
ねぇ... やっぱり...

話しかけてみてよ このままじゃ
見方なのか敵なのか 気になるでしょ

ずるいよずるいよ 本音を隠してる
ほらまた目が合うくせに
ずるいよずるいよ 本音を隠して惹かれあう
ああ... 磁力がずるい！(こっちみてる？ こっちみないで！)

こっちこない？ こっちきなさい！
ドキドキドキ・ドウキフジュン??
仲良し希望？ ライバル志望？
ドキドキドキ・ドウキフジュン??

たぶんね明日こそ素直に笑いかけるよ
決めてもためらい気分... お・か・しー！
イヤな性格してるね どうせこんな性格だもん
こっちこない？ こっちきなさい！
ねぇ... ほんとうは...

似てるかもねどこか 冷静なとこ？
仲良し希望ライバル志望 気になるでしょ

わかるよわかるよ 本気を隠してる
夢中になるのがこわい
わかるよわかるよ 本気を隠して惹かれあう
ああ... Magnetic today!! (こっちこない？ こっちきなさい！)

ずるいよずるいよ 本音を隠してる
ほらまた目が合うくせに
ずるいよずるいよ 本音を隠して惹かれあう
ああ... 磁力がずるい！
わかるよわかるよ 本気を隠してる
夢中になるのがこわい
わかるよわかるよ 本気を隠して惹かれあう
ああ... Magnetic today!!(ねえどうする？ さっさと決めて！)

こっちみてる？ こっちみないで！
ワナワナワナ・ワナナンダ??
味方みたい？ それとも敵？
ワナワナワナ・ワナナンダ??

Хитрый магнит сегодня (MAKI Mix)

Смотришь на меня? Не смотри!
Дрожь, дрожь, дрожь... Что это такое??
Ты друг или враг?
Дрожь, дрожь, дрожь... Что это такое??

(Почему ты всегда смотришь на меня? Это ты смотришь!)
(Я смотрю, потому что ты смотришь! Вот! Опять смотришь!)

Не может быть, мы снова встретились здесь... Случайность ли это?
Или это какой-то хитрый план? По-доз-ри-тель-но!
Глупости, я слишком много думаю. Но все равно думаю...
Смотришь на меня? Не смотри!
Эй... все-таки...

Заговори со мной. Иначе как я узнаю,
друг ты или враг? Тебе же тоже интересно, верно?

Хитрый, хитрый, скрываешь свои истинные чувства.
Вот, опять наши взгляды встретились.
Хитрый, хитрый, скрывая свои истинные чувства, мы притягиваемся друг к другу.
Ах... эта магнитная сила такая хитрая! (Смотришь на меня? Не смотри!)

Иди сюда! Подойди ко мне!
Сердцебиение, сердцебиение... Что со мной??
Хочешь быть друзьями? Или соперниками?
Сердцебиение, сердцебиение... Что со мной??

Наверное, завтра я наконец-то улыбнусь тебе открыто.
Даже решила, но все равно сомневаюсь... Странно!
У меня ужасный характер, да, у меня такой характер.
Иди сюда! Подойди ко мне!
Эй... на самом деле...

Может, мы где-то похожи? Например, хладнокровием?
Хочешь быть друзьями или соперниками? Тебе же тоже интересно, верно?

Я понимаю, понимаю, ты скрываешь свои истинные чувства.
Ты боишься потерять голову.
Я понимаю, понимаю, скрывая свои истинные чувства, мы притягиваемся друг к другу.
Ах... Magnetic today!! (Иди сюда! Подойди ко мне!)

Хитрый, хитрый, скрываешь свои истинные чувства.
Вот, опять наши взгляды встретились.
Хитрый, хитрый, скрывая свои истинные чувства, мы притягиваемся друг к другу.
Ах... эта магнитная сила такая хитрая!
Я понимаю, понимаю, ты скрываешь свои истинные чувства.
Ты боишься потерять голову.
Я понимаю, понимаю, скрывая свои истинные чувства, мы притягиваемся друг к другу.
Ах... Magnetic today!! (Ну что? Решайся же!)

Смотришь на меня? Не смотри!
Дрожь, дрожь, дрожь... Что это такое??
Ты друг или враг?
Дрожь, дрожь, дрожь... Что это такое??