Lyrics and translation 西木野真姫(CV.Pile) - 夏、終わらないで。 (MAKI Mix)

夏、終わらないで。 (MAKI Mix)

ためいきの渚 ひとりきり
繰り返すのは懐かしい笑顔
ためいきが揺れて(こころは)
切なくて(いまもいまも)
夏の終わりは(さようなら)恋の終わりなの

楽しくて楽しくて 毎日奇跡だった
いつの間に 秋風が吹いてたの?

もう一度だけ会えればいいのに(無理ねきっと)
大好きな気持ち届けてほしい
もう一度だけ会えればいいのに
忘れたくない 青い珊瑚礁

ときめきのあの日 戻らない
眠ることさえ惜しかった季節
ときめきを抱いて(ふたりで)
歩いたね(ずっとずっと)
夏の終わりに(さようなら)恋も消え去った

幸せが幸せが 続くと信じてたよ
私だけおいてくの どうしてよ?

もう遠くなる思い出のなかで(きれいな夢)
大好きな気持ち変わらないのに
もう遠くなる思い出のなかで
やがて消えるの 愛は蜃気楼

白い砂の熱さ(忘れない)焼けた素肌の色(何度も)
優しい記憶になる(なるよなるよ)
それでもこの涙 かわかないはずよ

もう一度だけ会えればいいのに(無理ねきっと)
大好きな気持ち届けてほしい
もう一度だけ会えればいいのに
忘れたくない 青い珊瑚礁
(渚でひとり... Wow... ためいき出ちゃう)
(渚でひとり... Wow... ためいき出ちゃう)

L'été, ne t'en va pas. (MAKI Mix)

Le rivage des soupirs, toute seule
Je me remémore ton sourire nostalgique
Mes soupirs vacillent (mon cœur)
C'est douloureux (toujours, toujours)
La fin de l'été (au revoir), c'est la fin de notre amour

C'était tellement amusant, tellement amusant, chaque jour était un miracle
Quand est-ce que le vent d'automne s'est mis à souffler ?

Si seulement je pouvais te revoir une fois (c'est impossible, je sais)
J'aimerais te faire part de mes sentiments
Si seulement je pouvais te revoir une fois
Je ne veux pas oublier le récif corallien bleu

Ce jour de palpitations, il ne reviendra jamais
Une saison où je ne voulais même pas dormir
En portant ces palpitations (ensemble)
Nous avons marché (toujours, toujours)
À la fin de l'été (au revoir), notre amour s'est éteint

Je croyais que le bonheur, le bonheur allait durer
Pourquoi me laisser seule, dis-moi ?

Dans mes souvenirs qui s'éloignent (un beau rêve)
Mes sentiments pour toi n'ont pas changé
Dans mes souvenirs qui s'éloignent
L'amour finira par disparaître, comme un mirage

La chaleur du sable blanc (je ne l'oublierai jamais), la couleur de ma peau brûlée par le soleil (à maintes reprises)
Ce sont des souvenirs doux (ça va arriver, ça va arriver)
Mais mes larmes ne sécheront jamais

Si seulement je pouvais te revoir une fois (c'est impossible, je sais)
J'aimerais te faire part de mes sentiments
Si seulement je pouvais te revoir une fois
Je ne veux pas oublier le récif corallien bleu
(Seule sur le rivage... Wow... Je soupire)
(Seule sur le rivage... Wow... Je soupire)