Lyrics and translation 西木野真姫(CV.Pile) - 錯覚CROSSROADS (MAKI Mix)

錯覚CROSSROADS (MAKI Mix)

誰よりも君を知っていると思ってたよ
錯覚してた？ I lost my love...
出会いには 理由があるのだと
ある日言ってたよね
見つめあって うなずく私には
離れてゆく未来など あり得なかったよ
戻るなら(どこなんだろう)どこに戻ればいい？
気持ちすれ違うきっかけ わからなくて
言葉より触れた指の熱さ信じてたのに
そっけない声でさよなら なんでさ...？
誰よりも君を知っていると思ってたよ
錯覚してた？
そうなんだね... バカだね...
好きなこといつも同じだった
ただの偶然なんて
遅いんだよ こんなに愛しいよ
離れてゆく心には 届かないのに
抱きしめて(君の匂い)懐かしい香り
包まれていたい 静かに落ちる涙
目の前にいても私からはもう遠い人
おだやかな微笑み なんでよ...？
いつまでも君は変わらないと思ってたよ
錯覚のあと I lost my love...
ふつうに話すのは苦しすぎるよ
そんなにね(強く)ない わかってよ
目の前にいても私からはもう遠い人
言葉より触れた指の熱さ信じてたのに
そっけない声でさよなら なんでさ...？
誰よりも君を知っていると思ってたよ
錯覚してた？
そうなんだね... あの日のふたりへ... 戻りたい...

Ошибочный перекресток (MAKI Mix)

Я думала, что знаю тебя лучше всех.
Это было ошибкой? Я потеряла свою любовь...
Ты говорил однажды,
Что у каждой встречи есть причина.
Мы смотрели друг другу в глаза и кивали,
И я не могла представить, что мы расстанемся.
Вернуться бы (но куда?) Куда мне вернуться?
Я не понимаю, с чего началось наше непонимание.
Я верила теплу твоих прикосновений больше, чем словам,
Но ты так холодно попрощался. Почему...?
Я думала, что знаю тебя лучше всех.
Это было ошибкой?
Вот как... Глупая я...
Нам всегда нравилось одно и то же.
Это не могло быть простым совпадением.
Слишком поздно. Ты так дорог мне.
Но до твоего отдаляющегося сердца мне уже не дотянуться.
Обнять бы тебя (твой запах), такой знакомый аромат.
Хочу укрыться в твоих объятиях, тихо роняя слезы.
Ты передо мной, но так далеко от меня.
Твоя мягкая улыбка. Почему...?
Я думала, что ты никогда не изменишься.
После ошибки. Я потеряла свою любовь...
Слишком больно просто разговаривать с тобой.
Я не такая (сильная). Пойми.
Ты передо мной, но так далеко от меня.
Я верила теплу твоих прикосновений больше, чем словам,
Но ты так холодно попрощался. Почему...?
Я думала, что знаю тебя лучше всех.
Это было ошибкой?
Вот как... Хочу вернуться к нам тем, прежним...