グーチョキパー1番 - 西村ヒロチョ translation in French

グーチョキパー1番

グーチョキパーで グーチョキパーで
何作ろう 何作ろう
右手がチョキで 左手もチョキで

かわいいこみーつけた！

グーチョキパーで グーチョキパーで
何作ろう 何作ろう
右手がパーで 左手もパーで

もう離さない

世界中のすべてはみんなロマンロマンロマンロマンティック
グーチョキパーで グーチョキパーで
何作ろう 何作ろう
右手がチョキで 左手もチョキで

かわいいこみーつけた！

グーチョキパーで グーチョキパーで
何作ろう 何作ろう
右手がパーで 左手もパーで

もう離さない

世界中のすべてはみんなロマンロマンロマンロマンティック

Pierre feuille ciseaux n°1

Pierre feuille ciseaux, pierre feuille ciseaux,
Que puis-je faire, que puis-je faire ?
Ma main droite fait ciseaux, ma main gauche aussi fait ciseaux,

J'ai trouvé une fille mignonne !

Pierre feuille ciseaux, pierre feuille ciseaux,
Que puis-je faire, que puis-je faire ?
Ma main droite fait papier, ma main gauche aussi fait papier,

Je ne te lâcherai plus.

Tout dans le monde est romantique, romantique, romantique, romantique,
Pierre feuille ciseaux, pierre feuille ciseaux,
Que puis-je faire, que puis-je faire ?
Ma main droite fait ciseaux, ma main gauche aussi fait ciseaux,

J'ai trouvé une fille mignonne !

Pierre feuille ciseaux, pierre feuille ciseaux,
Que puis-je faire, que puis-je faire ?
Ma main droite fait papier, ma main gauche aussi fait papier,

Je ne te lâcherai plus.

Tout dans le monde est romantique, romantique, romantique, romantique.