Lyrics and translation Hikaru Nishida - A Song for You
思い出しても
限りない
Même
en
me
souvenant,
il
n'y
a
pas
de
limite
数えきれないほどの歌を
Un
nombre
incalculable
de
chansons
これまで幾度も
歌ってきたけれど
J'ai
chanté
tant
de
fois
jusqu'à
présent
今
あなたのためにだけ
Maintenant,
juste
pour
toi
Song
for
you
Une
chanson
pour
toi
黙っていたけど
知っていた
Je
me
suis
tue,
mais
je
le
savais
あなたが
これまで
どう愛して
Comment
tu
as
aimé
jusqu'à
présent
どんなふうに
思ってくれていたのかを
Comment
tu
as
pensé
à
moi
だから
今この歌を
Donc
maintenant,
cette
chanson
Song
for
you
Une
chanson
pour
toi
うまく言えない
この歌でも
Je
ne
peux
pas
le
dire
correctement,
même
dans
cette
chanson
あなたなら
きっと愛を引き出してくれる
Tu
sauras
certainement
trouver
l'amour
やさしく真実の心だけが
Seul
un
cœur
tendre
et
vrai
二人にかよう
Nous
touchera
tous
les
deux
すべてを超えて
あなたになら
Au-delà
de
tout,
je
te
le
demande
頼みたいんだ
この声が
J'ai
besoin
de
cette
voix
枯れてしまった時に
せめてこの歌を
Quand
elle
se
fanera,
au
moins
souviens-toi
de
cette
chanson
思い出してほしい
S'il
te
plaît
Song
for
you
Une
chanson
pour
toi
思い出してほしい
S'il
te
plaît
Song
for
you
Une
chanson
pour
toi
思い出してほしい
S'il
te
plaît
Song
for
you
Une
chanson
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.