Lyrics and translation Hikaru Nishida - Natural Summer Days

Natural Summer Days

Dream is growing day by day
I'm faling more in love･･･

素肌に弾ける
不思議な恋のCrystal
Brand-new my love
あなたに見つめられてきらめく
Chu-Chu ナチュラルな
Summer days

好きなのに 同じ年令の
男の子じれったくて
逢うたびあなたを 困らせていた

大人びたメイクしたり
生意気な嘘ついたり
素直な自分を 見失いかけてたね
天使にテスト
されてたみたい･･･

素顔のハートで
微笑みあえばOK!
Catch up my love
無理してキスも夜もいらない
Chu-Chu ナチュラルな
Summer days

波を打つ緑い芝生
フィールドに風が見える
知らずに触れてる 肩が素敵ね

目を閉じて探してみて
スタンドのざわめく中
心が重なる 優しい音がするわ

瞳で告げる
言葉があるの･･･

素肌に弾ける
不思議な恋のCrystal
Brand-new my love
あなたに見つめられてきらめく
Chu-Chu ナチュラルな
Summer days

背伸びするほど
夢は遠くなる

素顔のハートで
微笑みあえばOK!
Catch up my love
無理してキスも夜もいらない
Chu-Chu ナチュラルな
Summer days

Jours d'été naturels

Mon rêve grandit de jour en jour
Je tombe de plus en plus amoureuse...

Sur ma peau qui vibre
Un amour mystérieux, un cristal
Mon amour tout neuf
Tu me regardes, je brille
Chu-Chu, un été naturel
Summer days

Je t'aime, mais tu es du même âge que moi
Garçon, tu es tellement impatient
À chaque rencontre, je te mettais mal à l'aise

Je me maquillais pour paraître plus âgée
Je disais des mensonges arrogants
J'ai failli perdre mon vrai moi
Comme si un ange me testait
...

Avec un cœur innocent
Sourire, c'est tout ce qu'il faut !
Rattrape mon amour
Pas besoin de forcer les baisers ni les nuits
Chu-Chu, un été naturel
Summer days

L'herbe verte ondule comme des vagues
Le vent se voit sur le terrain
Je touche ton épaule sans le savoir, elle est magnifique

Ferme les yeux et cherche
Au milieu du murmure du stand
Je sens nos cœurs se rejoindre, un son doux résonne

Mes yeux te disent
Il y a des mots...

Sur ma peau qui vibre
Un amour mystérieux, un cristal
Mon amour tout neuf
Tu me regardes, je brille
Chu-Chu, un été naturel
Summer days

Plus je fais des efforts
Plus mon rêve s'éloigne

Avec un cœur innocent
Sourire, c'est tout ce qu'il faut !
Rattrape mon amour
Pas besoin de forcer les baisers ni les nuits
Chu-Chu, un été naturel
Summer days