Lyrics and translation 西田ひかる - きっと愛がある

きっと愛がある

※あるある・る・る 愛がある かなり確実
あるある・る・る 愛がある きっとだいじょうぶ※

長電話 何をそんなにも話すことが
あるのかと 不思議がられるけど
べつに 何か用がある時にだけ
話したいと思うとは限らない
たとえ話すことがなくなっても
肝心なことはまだこれから
(※くり返し)

星が空を横切るたびに願いかけて
欲張りねとあきれられてるけど
全部 あの人のことばかりなのよ
どんなときも一番に浮かぶのよ
相性のパーセンテイジ数えるよりも
この胸のときめきを数えて
(※くり返し)

(※3回くり返し)

Il y a certainement de l'amour

※Oui oui, il y a de l'amour, c'est assez sûr
Oui oui, il y a de l'amour, tout ira bien certainement※

On m'interroge sur ce que je peux bien avoir à te dire pendant des heures au téléphone
Mais tu ne peux pas imaginer à quel point je suis curieuse
Ce n'est pas parce qu'il y a quelque chose à te dire que
J'ai envie de te parler
Même si on n'a plus rien à se dire
L'essentiel, c'est que ce n'est pas fini
(※répéter)

Chaque fois qu'une étoile traverse le ciel, je fais un vœu
On me dit que je suis gourmande, mais c'est vrai
Tout ça, c'est pour toi, mon amour
Tu es la première chose qui me vient à l'esprit en tout temps
Au lieu de compter le pourcentage de compatibilité
J'aime compter les battements de mon cœur
(※répéter)

(※répéter 3 fois)