Anemone - 西田ひかる translation in German

Anemone

君の涙は嫌い 見つけた夜を壊すから
絶望に見た先の 愛の色は何色か？
そして気分は妄想癖な 自分自身消えるように

探し出した 本能の鼓動は bpm
君の笑顔が見たい きっと世界も救えるさ
弱虫な誰かには 希望に満ちあふれた光
そして記憶は断片的な 旋律にのせてまた
描き出した本能の 言葉は Delusion?
雨が降ってほら 世界も変わるさ
風が吹いてほら 涙も消えるよ
抱きしめていて 儚い希望に隠れた真実の名を呼ぶよ
君の涙は嫌い 見つけた夜を壊すから
絶望に見た先の 愛の色は何色か？
そして気分は妄想癖な 自分自身消えるように
探し出した 本能の鼓動は bpm
雨が降ってほら 世界も変わるさ
風が吹いてほら 涙も消えるよ
抱きしめていて 儚い希望に隠れた真実の名を呼ぶよ
君の瞳がほら綺麗に輝くの だから忘れないでいて
絶望の果てに君がいるなら 何も怖くはないさ
だから... ねぇほら 君が笑えば
空が晴れてほら 世界も笑うよ
抱きしめていて 儚い希望に隠れた真実の名を呼ぶよ

Anemone

Ich hasse deine Tränen, denn sie zerstören die Nacht, die ich entdeckte.
Welche Farbe hat die Liebe, die ich jenseits der Verzweiflung sah?
Und meine Stimmung ist wie eine Wahnvorstellung, als ob ich selbst verschwände.

Der entdeckte Puls des Instinkts ist bpm.
Ich will dein Lächeln sehen, es kann sicher auch die Welt retten.
Für einen Feigling ist es ein Licht voller Hoffnung.
Und die Erinnerung ist fragmentarisch, wieder auf eine Melodie gelegt.
Sind die dargestellten Worte des Instinkts Täuschung?
Sieh, es regnet, und die Welt wird sich auch ändern.
Sieh, der Wind weht, und auch die Tränen werden verschwinden.
Umarme mich, ich rufe den Namen der Wahrheit, verborgen in flüchtiger Hoffnung.
Ich hasse deine Tränen, denn sie zerstören die Nacht, die ich entdeckte.
Welche Farbe hat die Liebe, die ich jenseits der Verzweiflung sah?
Und meine Stimmung ist wie eine Wahnvorstellung, als ob ich selbst verschwände.
Der entdeckte Puls des Instinkts ist bpm.
Sieh, es regnet, und die Welt wird sich auch ändern.
Sieh, der Wind weht, und auch die Tränen werden verschwinden.
Umarme mich, ich rufe den Namen der Wahrheit, verborgen in flüchtiger Hoffnung.
Sieh, deine Augen leuchten wunderschön, also vergiss es nicht.
Wenn du am Ende der Verzweiflung bist, fürchte ich nichts.
Deshalb... Hey, sieh, wenn du lachst,
Sieh, der Himmel klart auf, und auch die Welt wird lachen.
Umarme mich, ich rufe den Namen der Wahrheit, verborgen in flüchtiger Hoffnung.