Lyrics and translation Hikaru Nishida - Anemone

Anemone

君の涙は嫌い 見つけた夜を壊すから
絶望に見た先の 愛の色は何色か？
そして気分は妄想癖な 自分自身消えるように

探し出した 本能の鼓動は bpm
君の笑顔が見たい きっと世界も救えるさ
弱虫な誰かには 希望に満ちあふれた光
そして記憶は断片的な 旋律にのせてまた
描き出した本能の 言葉は Delusion?
雨が降ってほら 世界も変わるさ
風が吹いてほら 涙も消えるよ
抱きしめていて 儚い希望に隠れた真実の名を呼ぶよ
君の涙は嫌い 見つけた夜を壊すから
絶望に見た先の 愛の色は何色か？
そして気分は妄想癖な 自分自身消えるように
探し出した 本能の鼓動は bpm
雨が降ってほら 世界も変わるさ
風が吹いてほら 涙も消えるよ
抱きしめていて 儚い希望に隠れた真実の名を呼ぶよ
君の瞳がほら綺麗に輝くの だから忘れないでいて
絶望の果てに君がいるなら 何も怖くはないさ
だから... ねぇほら 君が笑えば
空が晴れてほら 世界も笑うよ
抱きしめていて 儚い希望に隠れた真実の名を呼ぶよ

Anémone

Je déteste tes larmes, elles détruisent la nuit que j'ai trouvée
Quelle est la couleur de l'amour au-delà du désespoir que j'ai vu ?
Et mon humeur est comme une manie de la paranoïa, je disparaîtrais comme moi-même

J'ai trouvé le battement de mon instinct, c'est le bpm
Je veux voir ton sourire, il sauvera certainement le monde aussi
Pour quelqu'un de faible, une lumière pleine d'espoir
Et les souvenirs sont fragmentaires, encore une fois sur une mélodie
J'ai dessiné les mots de mon instinct, est-ce une Delusion ?
Il pleut, et voilà, le monde change aussi
Le vent souffle, et voilà, tes larmes disparaissent aussi
Je te tiens dans mes bras, j'appelle le nom de la vérité cachée dans un espoir éphémère
Je déteste tes larmes, elles détruisent la nuit que j'ai trouvée
Quelle est la couleur de l'amour au-delà du désespoir que j'ai vu ?
Et mon humeur est comme une manie de la paranoïa, je disparaîtrais comme moi-même
J'ai trouvé le battement de mon instinct, c'est le bpm
Il pleut, et voilà, le monde change aussi
Le vent souffle, et voilà, tes larmes disparaissent aussi
Je te tiens dans mes bras, j'appelle le nom de la vérité cachée dans un espoir éphémère
Tes yeux brillent si magnifiquement, alors ne les oublie pas
Si tu es là à la fin du désespoir, je n'ai peur de rien
Alors... eh bien, regarde, si tu souris
Le ciel est clair, et voilà, le monde rit aussi
Je te tiens dans mes bras, j'appelle le nom de la vérité cachée dans un espoir éphémère