Lyrics and translation Hikaru Nishida - Taisetsu na Kimochi

Taisetsu na Kimochi

校庭に 置いてきた
なつかしい あの思い出は
いつになっても 帰ってきたら

思い出せる 優しい記憶

泣いていた あの夜は
未来への 希望のカケラ
分かっていても うまくいかない
そんな 悔しさだったから

いつか夢の途中で
負けそうになっても
笑いあった日を 思い出す
そんなに 強くない
こんな私だけど
いつかみんなに 笑顔をあげる
そんな日を 夢見てる...

帰り道 歩いてた
なつかしい あの交差点
今も変わらず 歩いていたら
少し違う 景色に見える

明日また 会えるから...
そんなあたり前が 終わっても
大切だから その気持ちだけが
いつも 心 つないでるよ

いつも この瞬間が これからずっと
続けばいいと思ったけど
こんなにも未来は 素敵な物語
数えきれない 夢を抱いて
この道を 歩いてく

大人になっても 変わらないよ
誓い合った絆だね
大切にしまって 明日(あす)をまた生きよう
これからも一緒だから

君と出逢えた奇跡 ただうれしくて
こんなにも 涙 あふれてく
いつかそんなことも
笑って話そうね
時が過ぎても 何も変わらない
大切なこのキモチ
心から ありがとう

Sentiments précieux

Sur le terrain de sport, j'ai laissé
Ces souvenirs précieux du passé
Peu importe le temps qui passe, quand je reviens

Je me souviens de ces doux souvenirs

La nuit où j'ai pleuré
Un fragment d'espoir pour l'avenir
Même en sachant, ça ne marche pas toujours
C'était une frustration de ce genre

Un jour, en cours de route vers mon rêve
Même si je suis sur le point de perdre
Je me souviens du jour où nous avons ri ensemble
Je ne suis pas si forte
Même si je suis comme ça
Un jour, je sourirai à tout le monde
Je rêve de ce jour...

En rentrant chez moi, je marchais
Le carrefour familier du passé
Si je continue à marcher comme avant
Le paysage semble légèrement différent

On se reverra demain...
Même si cette évidence prend fin
Parce que c'est précieux, ce seul sentiment
Connecte toujours nos cœurs

Tout le temps, ce moment présent, pour toujours
J'ai pensé que ce serait bien si ça continuait
L'avenir est une si belle histoire
Avec d'innombrables rêves en tête
Je continue sur cette route

Même en grandissant, ça ne change pas
C'est le lien que nous avons juré de garder
Chéri, garde-le précieusement et vis demain
On sera toujours ensemble

Le miracle de notre rencontre, je suis juste heureuse
Mes larmes coulent si abondamment
Un jour, on parlera de tout ça
En riant
Le temps passe, mais rien ne change
Ce sentiment précieux
Merci du fond du cœur