Lyrics and translation Hikaru Nishida - Tenshi Kara no Telepathy

Tenshi Kara no Telepathy

ふと 嬉しい笑みがこみ上げても
思い通りに 説明できずに
うんと もどかしい気分になるから
頭のなか全部 伝えたくて

(額に)手をかざして
(そっと)ほら一息で
くちびるじゃ遅すぎる
速い恋がいい

ピピッピッピ
ピッピッピ
それでわかるでしょ

ときめく台詞も
せつないメロディーも
一瞬のひらめきを前に
霞んでしまうわ
古びた言葉に なる前の想いを
リアルタイムで 移してあげる

きっと どこかで天使が 何もかも
思い通りに分かってくれるの
ああ 冷たい雨が降る午後にも
マグマのように 熱は湧き出るから

(伸ばした)指の先を
(高く)そう 振り上げて
光より高速で
描き出せたら

チチッチッチ
チッチッチ
時計が止まるわ

気持ちいいことも
涙が出ることも
いつの間に 哀しいくらいに
忘れてしまうの
いつも今だけが
まぶしくて新しい
感触ごと 読みとってほしいよ

(わたしに)接続して
(はやく)だめ 切らないで
まばたきのスピードで
転送するから

パパッパッパ
パッパッパ
感じないかしら？

赤くなる頬も
めまいも喜びも
今日だけの冷めない火照りが
届いてほしくて
湯気が出るほどに
ホカホカのわたしを
温かいうち まるっとあげる

Телепатия от ангела

Внезапно меня переполняет радостная улыбка,
Но я не могу объяснить, что чувствую,
И это так мучительно,
Хочу передать тебе всё, что у меня в голове.

(Прикладываю) руку ко лбу,
(Тихо) вот так, на одном дыхании,
Словами слишком долго,
Быстрая любовь — вот что нужно.

Пип-пип-пип
Пип-пип
Ты ведь понимаешь?

Трепетные слова,
Грустная мелодия,
Перед внезапным озарением
Всё меркнет.
Прежде чем мои чувства устареют,
Я передам их тебе в режиме реального времени.

Где-то наверняка есть ангел, который всё
Понимает так, как мне бы хотелось.
Даже холодным дождливым днём
Во мне, как магма, кипит жар.

(Протягиваю) кончики пальцев,
(Высоко) поднимаю их вверх,
Быстрее света
Если бы я могла нарисовать это.

Чик-чик-чик
Чик-чик
Время останавливается.

Приятные ощущения,
Слёзы,
Почему-то так печально,
Что я всё забываю.
Только настоящее
Всегда яркое и новое.
Я хочу, чтобы ты почувствовал всё это вместе со мной.

(Подключись ко мне),
(Быстрее), нет, не отключайся,
Со скоростью моргания
Я передам тебе всё.

Пап-пап-пап
Пап-пап
Ты не чувствуешь?

Мои пылающие щёки,
Головокружение и радость,
Этот неугасающий жар сегодняшнего дня
Я хочу, чтобы ты его почувствовал.
Горячую, как пар,
Меня целиком,
Пока я ещё тёплая, я дарю тебе себя.