Lyrics and translation Hikaru Nishida - Ai wa Soba ni - Holy Night -

Ai wa Soba ni - Holy Night -

白いドレスの 妖精たちが
降りて来るわ 雪の空から
よそゆき顔で ざわめく街も
いつのまにか 眠りにつく

ひとはどうして 大切なもの
どこか遠く 置き忘れるの
幼いころに 気づかなかった
愛がそばで ほほ笑んでる

ガラスの向う 想い出たちも
銀の雪に 包まれてゆく
静かな聖夜(よる)が 教えてくれた
愛はそばに ほほ笑むと

愛はそばに Holy Night...

L'amour est près de toi - Sainte Nuit -

Des fées en robes blanches
Descendent du ciel neigeux
Même la ville animée avec son air joyeux
S'endort un peu à la fois

Pourquoi les gens oublient-ils les choses les plus précieuses
Quelque part au loin ?
Je n'avais pas remarqué quand j'étais enfant
Que l'amour me souriait à côté de moi

Au-delà du verre, les souvenirs aussi
Sont enveloppés dans la neige argentée
Le calme de la Sainte Nuit m'a appris
Que l'amour est là, souriant

L'amour est près de toi, Sainte Nuit...