Lyrics and translation Hikaru Nishida - Ikiterutte Subarashii
濡れた砂に枝で
Sur
le
sable
mouillé,
j'ai
dessiné
イニシャル描いた風の入り江
Tes
initiales
avec
une
branche,
dans
la
crique
où
le
vent
souffle
自分の夢ポツリ
Tes
yeux
qui
parlent
de
ton
rêve,
si
timidement,
話す瞳がとても好きよ
Je
les
aime
tant.
この愛に触れて
En
touchant
cet
amour,
動き出す魂たち
Mes
âmes
se
mettent
en
mouvement
太陽のような
J'attendais
un
sourire,
微笑みを待ってたの
Comme
le
soleil.
生きてるって
何て素晴らしい
Vivre,
c'est
tellement
merveilleux,
何てあなた
素敵なんだろう
Tu
es
si
incroyable,
夢の重さ
手で量れる
Je
peux
mesurer
le
poids
de
mes
rêves
avec
mes
mains.
小石をひとつずつ
Avec
une
persévérance
infinie,
je
ramasse
les
cailloux,
積み上げてゆくひたむきさで
Un
par
un,
je
les
empile,
今日という時間を
Et
si
j'accumule
ce
temps,
重ねてゆけば何か出来る
Je
peux
réaliser
quelque
chose.
この愛に触れて
En
touchant
cet
amour,
遠ざかる無邪気な日々
Mes
jours
d'insouciance
s'éloignent
永遠の夢を
Je
veux
vivre
pour
poursuivre
mon
rêve
éternel,
追うように生きたいの
Comme
un
papillon.
生きてるって
何て素晴らしい
Vivre,
c'est
tellement
merveilleux,
水のように
愛は流れ出すの
L'amour
coule
comme
l'eau.
この愛に触れて
En
touchant
cet
amour,
遠ざかる無邪気な日々
Mes
jours
d'insouciance
s'éloignent
永遠の夢を
Je
veux
vivre
pour
poursuivre
mon
rêve
éternel,
追うように生きたいの
Comme
un
papillon.
生きてるって
何て素晴らしい
Vivre,
c'est
tellement
merveilleux,
何てあなた
素敵なんだろう
Tu
es
si
incroyable,
あふれるくらいに
あなたが好きなの
Je
t'aime
tellement,
à
en
être
submergée.
生きてるって
何て素晴らしい
Vivre,
c'est
tellement
merveilleux,
何てあなた
素敵なんだろう
Tu
es
si
incroyable,
あふれるくらいに
あなたが好きなの
Je
t'aime
tellement,
à
en
être
submergée.
生きてるって
何て素晴らしい
Vivre,
c'est
tellement
merveilleux,
何てあなた
素敵なんだろう
Tu
es
si
incroyable,
あふれるくらいに
あなたが好きなの
Je
t'aime
tellement,
à
en
être
submergée.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.