15 - 西野 カナ translation in German

15

Ah くだらねー FifteenのEyday

教室の隅で見てるぼーっと
鳥たちはきっとどこへも行ける
I feel like I'm in jail
何色だろうが誰にも関係ない

開けちゃだめピアス
先生が怒り出す
何もかもに×だらけ
I'm sick of it

今夜抜け出していつもの場所へ
I'm on my way

Ah くだらねー FifteenのEyday
夜の風を吸い込んで
吐き出した Starry Night
Let me go！

Ah くだらねー FifteenのEyday
夜の風を吸い込んで
吐き出した Starry Night
ただ自由になりたいだけ
Am I stupid？ ほっといてよ
Am I selfish？ 何で分かんないの
もう帰りたくないよ
Go！ Let's go！ 行こう Run away！

2am 明るいのは街灯だけ
肩寄せ合う冷たい公園のベンチ
ブカブカの上着にくるまって
これが"愛"だって確信してる

They say I'm wrong
大人はいつも決めつけるから
余計に火がつくの

お前のため？それがうぜぇ
縛りつけるだけの Chain
始まった二人 It's too late

揺れるライターの火が綺麗でずっと
見つめていたかった
Teenage Love Forever

Ah くだらねー FifteenのEyday
夜の風を吸い込んで
吐き出した Starry Night
ただ自由になりたいだけ
Am I stupid？ ほっといてよ
Am I selfish？ 何で分かんないの
もうどうだっていいよ
Go！ Let's go！ 行こう Run away！

言えない Many Lies もう戻れない
Fall in love, fall in love
ママが泣いてる でもどうしようもない
Fall in love, fall in love

Ah くだらねー FifteenのEyday
夜の風を吸い込んで
吐き出した Starry Night
Let me go！

Ah くだらねー FifteenのEyday
夜の風を吸い込んで
吐き出した Starry Night
ただ自由になりたいだけ
Am I stupid？ ほっといてよ
Am I selfish？ 何で分かんないの
もう帰りたくないよ
Go！ Let's go！ 行こう Run away！

ねぇ あれから 20 years 経って
夢に見てた世界で
眺めてる Starry Night
Go！ Let's go！ 行こう Run away！

15

Ah, dieser lahme Alltag mit Fünfzehn

In der Ecke des Klassenzimmers starre ich teilnahmslos vor mich hin
Die Vögel können sicher überall hinfliegen
Ich fühle mich wie im Gefängnis
Welche Farbe auch immer, das geht niemanden etwas an

Piercings sind verboten
Der Lehrer flippt aus
Alles ist voller Verbote
Ich hab's so satt

Heute Nacht schleich ich mich raus zum üblichen Ort
Ich bin unterwegs

Ah, dieser lahme Alltag mit Fünfzehn
Die Nachtluft einatmen
Ausatmen in die Sternennacht
Lass mich gehen!

Ah, dieser lahme Alltag mit Fünfzehn
Die Nachtluft einatmen
Ausatmen in die Sternennacht
Ich will einfach nur frei sein
Bin ich dumm? Lass mich in Ruhe!
Bin ich egoistisch? Warum verstehst du das nicht?
Ich will nicht mehr nach Hause
Los! Auf geht's! Lass uns abhauen! Run away!

2 Uhr nachts, nur die Straßenlaternen leuchten
Aneinandergekuschelt auf der kalten Parkbank
Eingewickelt in eine viel zu große Jacke
Ich bin überzeugt, das ist "Liebe"

Sie sagen, ich liege falsch
Weil Erwachsene immer gleich urteilen
Das stachelt mich nur noch mehr an

Zu meinem Besten? Das nervt so!
Eine Kette, die mich nur fesselt
Wir beide haben angefangen, es ist zu spät

Die flackernde Flamme des Feuerzeugs war so schön,
ich wollte sie ewig ansehen
Teenagerliebe für immer

Ah, dieser lahme Alltag mit Fünfzehn
Die Nachtluft einatmen
Ausatmen in die Sternennacht
Ich will einfach nur frei sein
Bin ich dumm? Lass mich in Ruhe!
Bin ich egoistisch? Warum verstehst du das nicht?
Mir ist jetzt alles egal
Los! Auf geht's! Lass uns abhauen! Run away!

Unaussprechliche viele Lügen, ich kann nicht mehr zurück
Verliebt, verliebt
Mama weint, aber ich kann nichts dagegen tun
Verliebt, verliebt

Ah, dieser lahme Alltag mit Fünfzehn
Die Nachtluft einatmen
Ausatmen in die Sternennacht
Lass mich gehen!

Ah, dieser lahme Alltag mit Fünfzehn
Die Nachtluft einatmen
Ausatmen in die Sternennacht
Ich will einfach nur frei sein
Bin ich dumm? Lass mich in Ruhe!
Bin ich egoistisch? Warum verstehst du das nicht?
Ich will nicht mehr nach Hause
Los! Auf geht's! Lass uns abhauen! Run away!

Hey, seitdem sind 20 Jahre vergangen
In der Welt, von der ich geträumt habe
Betrachte ich die Sternennacht
Los! Auf geht's! Lass uns abhauen! Run away!