25 - 西野 カナ translation in German

25

適当だったスキンケアだって
見直さなくちゃ Twenty Five
トラブル続き Twenty Five
3年前の派手なスカートはもう
卒業しなきゃ Twenty Five
大人なんだし Twenty Five
そんな感じかな

大人のためのスタイルマガジン
あのハイヒールもバッグも欲しい
でも だいたい手が届かないし
やっぱりまだ 私には早いかな
来周は飲み会もあるし
でも 新しい服買ってないし
でも そろそろメンテナンスの時期
あぁ忙しい
ランチタイム終わっちゃう

It's a big problem
It's a big problem

久々の友達からメール
結婚するの来月
もうそんな時期 Twenty Five

Yes or No？ 独りぼっちになりたくないの
Yes or No？ でもまだまだ自由でいたいの
Yes or No？ ドキドキする恋がしたいの
Yes or No？ でも危険な賭けならしたくないの

It's a big problem
It's a big problem

どっちつかずで今は悩ましい
欲張りな時間 Twenty Five
まだまだ楽しい Twenty Five
そんな感じかな

25

Auch die nachlässige Hautpflege
muss ich überdenken, Twenty Five
Ständig neue Probleme, Twenty Five
Den auffälligen Rock von vor drei Jahren
muss ich hinter mir lassen, Twenty Five
Weil ich erwachsen bin, Twenty Five
So fühlt es sich wohl an

Ein Style-Magazin für Erwachsene
Jene High Heels und die Tasche will ich auch
Aber meist sind sie unerschwinglich
Vielleicht ist es noch zu früh für mich
Nächste Woche ist ein Trinktreffen
Aber ich habe nichts Neues zum Anziehen
Doch es ist Zeit für Beauty-Behandlungen
Ah, wie stressig
Die Mittagspause ist gleich vorbei

It's a big problem
It's a big problem

Mail von einer lang nicht gesehenen Freundin
Sie heiratet nächsten Monat
Schon diese Zeit, Twenty Five

Yes or No? Ich will nicht allein sein
Yes or No? Doch ich möchte frei bleiben
Yes or No? Ich will nervenkitzelnde Liebe
Yes or No? Doch riskante Wetten mag ich nicht

It's a big problem
It's a big problem

Unentschlossen, quälend derzeit
Gierige Zeit, Twenty Five
Immer noch voller Spaß, Twenty Five
So fühlt es sich wohl an