A HA HA - 西野 カナ translation in German

A HA HA

フラレた私のために
誘ってくれたのは
本当にありがたいけど

Ah 食欲無いと言ってるのに
そんなのはおかまいなく
あれもこれも注文するし

グラス片手に熱くなる
あんな男はダメ
私より怒ってる

ありがと。
あ〜ああ、あなたと一緒なら笑えてきた A HA HA
あ〜ああ、何で泣いてたか分からないわ A HA HA
笑えてきた A HA HA

「はい、次はカラオケね」って
いつものその感じが
本当に好きなんだけど

Ah 歌いたい気分なのはこっち
そんなのはおかまいなく
次から次へ予約するし

マイク片手に熱くなる
あんなヤツ見返せ
私より叫んでる

ありがと。
あ〜ああ、あなたと一緒なら笑えてきた A HA HA
あ〜ああ、何で悩んでたか分からないわ A HA HA
笑えてきた A HA HA

女友達だからこそ
どんなことも分かり合うけど
いっそうあなたが彼氏だったら
良かったのにね(笑)

ありがと。
あ〜ああ、何で泣いてたか
あ〜ああ、何で悩んでたか
分からないわ A HA HA

あ〜ああ、あなたと一緒なら笑えてきた A HA HA
あ〜ああ、何か嬉しくて分からないけど A HA HA
笑えてきた A HA HA

A HA HA

Für mich, die verlassen wurde
Dass du mich eingeladen hast
ist wirklich dankenswert, aber

Ah, obwohl ich keinen Appetit habe
kümmerst du dich trotzdem nicht darum
bestellst immer mehr Gerichte

Mit Glas in der Hand wirst du leidenschaftlich
»Solch ein Mann taugt nichts«
bist wütender als ich selbst

Danke.
Ah~ ah, mit dir kann ich plötzlich lachen A HA HA
Ah~ ah, verstehe nicht mehr warum ich weinte A HA HA
Plötzlich lache ich A HA HA

»Als nächstes gehen wir Karaoke singen«
Diese deine Art wie immer
mag ich wirklich sehr, aber

Ah, obwohl ich singen möchte
kümmerst du dich trotzdem nicht darum
buchst Lied um Lied hintereinander

Mit Mikrofon in der Hand wirst du leidenschaftlich
»Zeig es diesem Typen«
schreist lauter als ich selbst

Danke.
Ah~ ah, mit dir kann ich plötzlich lachen A HA HA
Ah~ ah, verstehe nicht mehr warum ich sorgte A HA HA
Plötzlich lache ich A HA HA

Gerade weil du eine Freundin bist
verstehen wir uns in allem
doch wärst du stattdessen mein Freund
das wär so schön (lacht)

Danke.
Ah~ ah, warum ich weinte
Ah~ ah, warum ich sorgte
verstehe nicht mehr A HA HA

Ah~ ah, mit dir kann ich plötzlich lachen A HA HA
Ah~ ah, bin glücklich und versteh nicht warum A HA HA
Plötzlich lache ich A HA HA