Anatano Sukina Tokoro - 西野 カナ translation in German

Anatano Sukina Tokoro

例えばその瞳くしゃっと笑う目尻
Tシャツの匂い ちよっと変な嚔
だいたい夢中になると人の話を聞いてないところ
時々子供みたいに無邪気になって喜んでるところ

いろんなあなたをそばでみつめてるよ

いつも一生懸命なとこ 意外と男らしいとこ
友達思いなとこ トマトが嫌いなとこ
たまにバカなとこ

人の心配ばかりするけど お節介だけど
今日も忘れ物したんでしよ 傘も無くしたんでしょ
どんなあなたも好きだよ 好きだよ

スヤスヤ寝息 怪獣みたいな鼾
いつもおかしなストーリー あなたの夢の中
そんなにイケメンじゃないけど 口うるさいけど
優しいところ
どんなにケンカをしても
最後はいつも折れてくれるところ

あなたでよかった だって面白いもん

たまに真剣な顔するとこ 話がちよっとオーバーなとこ
お化けを怖がるとこ 急に歌いだすとこ
ロマンチストなとこ

何かとカッコつけてるけど 見栄っ張りだけど
少し猫背な後ろ姿 すぐわかる歩き方
どんなあなたも好きだよ 好きだよ

あなたの良いところ ダメなところも全てを
ありのままに愛せるように隣にいたい あぁ

いつも真っ直ぐで素直なとこ 要領が少し悪いとこ
家族と仲いいとこ オムレッが好きなとこ
空想が下手なとこ

いい加減なとこもあるけど 意地っ弧りだけど
今日もそばにいてくれるとこ なんだかんだいっても
こんな私のことを好きでいてくれるとこ
どんなあなたも好きだよ
好きだよ 好きだよ 好きだよ

Die Orte, an denen ich dich liebe

Zum Beispiel, wie deine Augen beim Lächeln an den Ecken geschrummelt werden
Der Geruch deines T-Shirts, dein etwas komisches Niesen
Wie du meistens, wenn du etwas vertieft bist, nicht zuhörst
Wie du manchmal wie ein Kind unschuldig wirst und dich freust

Ich beobachte all die verschiedenen Seiten von dir hier von der Seite

Dass du dich immer anstrengst, die überraschend männlichen Seiten
Dass du an Freunde denkst, dass du Tomaten hasst
Gelegentlich törichte Seiten

Dass du dich immer um andere sorgst, auch wenn es aufdringlich ist
Heute hast du bestimmt wieder etwas vergessen, den Regenschirm auch verloren, oder?
Jedes deiner Selbst mag ich, mag dich

Dein sanftes Schlafgeräusch, schnarchst wie ein Monster
Immer seltsame Geschichten in deinen Träumen drinnen
Zwar kein wirklicher Hingucker und redest mir oft rein
Aber deine sanften Seiten
Egal wie sehr wir streiten
Immer gibst du am Ende nach - das ist so fein

Da bin ich froh, dass ich dich hab, du bist einfach lustig angehaucht

Manchmal dein ernstes Gesicht, wenn du etwas übertreibst
Dass du Angst vor Gespenstern hast, plötzlich anfängst zu singen
Dass du ein Romantiker bist

Stellst dich oft cool, bist eine Angeberfigur ganz klar
Deine leicht krumme Rückenansicht, dein Gang unverkennbar
Jedes deiner Selbst mag ich, mag dich

Deine guten Seiten, deine schlechten Seiten - sie alle hier
Möchte neben dir sein und dich so lieben, wie du bist, ach ja

Dass du stets aufrichtig bist und es ehrlich meinst, manchmal ungeschickten Seins
Dass du gut mit deiner Familie bist, Omeletts so magst so gern
Dass du schlecht im Phantasieren bist

Bist manchmal etwas oberflächlich und auch ein Dickkopf ganz und gar
Aber heute bist du wieder bei mir nah, trotz allem, was war
Dass jemand wie mich auf deine Art so liebt, wie ich nun mal war
Jedes deiner Selbst mag ich -
Mag dich, lieb dich, liebe dich genau so!