A型のうた - 西野 カナ translation in German

A型のうた

几帳面で有名だけど
部屋は散らかってる意外と
だけどドアが１cm でも
開いてたらもう眠れない
眠れない だって今日のこと
思い出して一人反省会
気になりだしたら止まらない
もう夜中の２時なのに

Ah 今さら後悔しても
仕方ないんだから
もう忘れよう 綺麗サッパリ
できない

だって私 A 型だし
やっぱりあれこれと心配
時々ポジティブ (Hey hey)
ズボラなところもあるけど
こう見えても A 型だし
心は何よりも繊細
優しくしてよね
面倒くさいなんて言わないで

石橋を叩いて渡ろう
慎重に行こう何事も
買い物もファミレスのメニューも
ありすぎてもう決まらない
決まらない 今日のコーディネイト
片っ端から出してファッションショー
また散らかってくクローゼット
もうあと５分しか無いのに

Ah 結局安心できる
定番のデニム
Ah たまには冒険してみたい
できない

だって私 A 型だし
やっぱり安全が第一
たまにダイナミック
大胆な時もあるけど
こう見えても A 型だし
何事も計画が大事
ちゃんと付き合って
面倒くさいなんて言わないで

人に合わせたり気を使うことも
A 型の得意分野なのに
なぜか大好きなあなたにはいつも
ワガママ言っちゃうの
でもあなたにしか言えないの

だって私 A 型だし
やっぱりあれこれと細かい
たまにマイペース
ちょっと時間にルーズかも
こう見えても A 型だし
いつでも忘れない気配り
仲良くしてよね
面倒くさいなんて言わないで

Das Typ-A-Lied

Als ordentlich bekannt, doch
Überraschend chaotisch ist mein Zimmer
Aber wenn die Tür nur 1 cm
Offen ist, kann ich nicht schlafen
Kann nicht schlafen, denk an heute
Erinnere mich, Selbstreflexion allein
Wenn es mir in den Sinn kommt, hört es nicht auf
Und es ist schon 2 Uhr nachts

Ah, auch wenn ich es jetzt bereue
Hat es keinen Zweck
Also vergiss es, sauber und vollständig
Kann ich nicht

Denn ich bin Typ A
Mache mir natürlich dies und jenes Sorgen
Manchmal positiv (Hey hey)
Auch wenn ich lässige Seiten habe
So wie ich aussehe, bin ich Typ A
Mein Herz ist feinfühliger als alles andere
Sei lieb zu mir
Sag nicht, ich sei nervig

Klopf auf die steinerne Brücke, bevor du gehst
Vorsichtig, bei allem
Beim Einkaufen oder der Famires-Speisekarte
Zu viel Auswahl, ich kann mich nicht entscheiden
Kann mich nicht entscheiden, heutiges Outfit
Hole alles raus, Modeschau
Wieder ein Chaos im Kleiderschrank
Und ich habe nur noch fünf Minuten

Ah, am Ende die vertrauenswürdige
Klassische Jeans
Ah, möchte ab und zu ein Abenteuer wagen
Kann ich nicht

Denn ich bin Typ A
Sicherheit hat natürlich Priorität
Ab und zu dynamisch
Auch wenn es mutige Momente gibt
So wie ich aussehe, bin ich Typ A
Planung ist bei allem wichtig
Begleite mich ordentlich
Sag nicht, ich sei nervig

Sich anpassen oder Rücksicht nehmen
Ist Typ As Spezialgebiet, aber
Warum sage ich nur zu dir, den ich so liebe, immer
Eigenwillige Dinge
Doch nur zu dir kann ich das sagen

Denn ich bin Typ A
Natürlich bin ich bei allem detailliert
Manchmal mein eigenes Tempo
Vielleicht etwas ungenau mit der Zeit
So wie ich aussehe, bin ich Typ A
Vergesse nie die Aufmerksamkeit
Lass uns gut miteinander auskommen
Sag nicht, ich sei nervig