Lyrics and translation Kana Nishino - Bedtime Story

Bedtime Story

むかしむかしあるところに
不器用な男の子と
少し気の強い女の子が
いました

違う世界に住んでいた
二人はある日偶然
出会い ooh ooh ooh
恋に落ちました

男の子は優しくて ooh
いつも振り回されて
女の子は手紙で
いつも謝りました

星が降る
ある日のこと
男の子は手を取って
こう言いました

愛してる 誰よりも
君が思うよりも
いつだって 君のことで
心はいっぱいなんだよ

頼りないかもしれない
でも必ず守るから
あぁ どうか僕のそばに
ずっと僕のそばにいてほしい

やがて月日は流れて
二人は年を取って
深い ooh ooh ooh
絆ができました

相変わらず男の子は ooh
いつも振り回されて
女の子は優しさに
感謝していました

星が降る
あの日と同じように
男の子は 手を取って
こう言いました

愛してる 誰よりも
君が思うよりも
いつだって 君のことで
心はいっぱいなんだよ

頼りないかもしれない
でも必ず守るから
あぁ どうか僕のそばに
ずっと僕のそばにいてほしい

それから二人は
茨の道を
何度も切り抜けて
時に嵐と戦って

Oh どんな時だって
互いに手を取り合って
いくつも大きな奇跡を
起こして行きました

愛してる 私も
君に負けないぐらい
いつだって 君のことで
心はいっぱいなんだよ

今までも これからも
頼りにしてるから
ねえ だから 君のそばに
ずっと君のそばに いさせて

そして二人はいつまでも
幸せに暮らしました

Bedtime Story

Once upon a time there was
a clumsy boy and
a slightly strong-willed girl
were

Living in different worlds
the two met one day by chance
met ooh ooh ooh
and fell in love

The boy is kind and ooh
always being thrown around
the girl in the letter
always apologized

Stars fall
one day
the boy took her hand
and said this

I love you more than anyone
more than you think
always about you
my heart is full

I may not be reliable
but I will always protect you
Ah please be by my side
always stay by my side

As time goes on
the two grow old
deep ooh ooh ooh
bonds have been forged

The boy is still ooh
always being thrown around
the girl is grateful
for the kindness

Stars fall
just like that day
the boy took her hand
and said this

I love you more than anyone
more than you think
always about you
my heart is full

I may not be reliable
but I will always protect you
Ah please be by my side
always stay by my side

So the two of us
the path of thorns
have overcome many times
sometimes fighting the storm

Oh no matter when
take each other's hands
many great miracles
have come to pass

I love you too
not less than you
always about you
my heart is full

Now and forever
I rely on you
Hey so by your side
always by your side let me be

And so the two of them forever
lived happily ever after