Lyrics and translation Kana Nishino - Christmas Love

Christmas Love

Oh lord it's Christmas
二人きりのTime
もう一度あの日みたいに
君のそばで
It's a Christmas love
君と二人きりで過ごしたい
星の数だけ君とKissをしていたい
抱きしめてあげる君の心 It's a Christmas night
この街を恋の色に変えよう with our love
Stars in the sky 白く染まった街を
また君と二人歩けるなんて
一度この恋をあきらめかけたの
だけどstill you're in my heart
君じゃなきゃだめなの
きっと君がいてくれるだけで
世界で一番のプレゼント
It's a Christmas love
君と二人きりで過ごしたい
星の数だけ君とKissをしていたい
抱きしめてあげる君の心 It's a Christmas night
この街を恋の色に変えよう with our love
One little kiss
君がくれた一番のプレゼント
私からは
I sing a song for you
白く吐く息がハートマークに
空の彼方へどこまでも飛んでいって
これからもずっと一緒にいよう
願いを届けてほしいよ
Oh lord it's Christmas
二人きりのTime
もう一度あの日みたいに
君のそばで
It's a Christmas love
君と二人きりで過ごしたい
星の数だけ君とKissをしていたい
抱きしめてあげる君の心 It's a Christmas night
この街を恋の色に変えよう with our love
La la la...
It's a Christmas love

L'amour de Noël

Oh mon Dieu, c'est Noël
Notre moment à deux
Encore une fois comme ce jour-là
À tes côtés
C'est un amour de Noël
Je veux passer du temps avec toi, juste nous deux
Je veux t'embrasser autant de fois qu'il y a d'étoiles dans le ciel
Je serrerai ton cœur contre moi, c'est une nuit de Noël
Peignons cette ville des couleurs de l'amour, avec notre amour
Les étoiles dans le ciel, la ville blanchie par la neige
Pouvoir à nouveau marcher dans cette ville avec toi
J'ai failli renoncer à cet amour une fois
Mais tu es toujours dans mon cœur
Je n'ai besoin que de toi
Le simple fait que tu sois là pour moi
C'est le meilleur cadeau du monde
C'est un amour de Noël
Je veux passer du temps avec toi, juste nous deux
Je veux t'embrasser autant de fois qu'il y a d'étoiles dans le ciel
Je serrerai ton cœur contre moi, c'est une nuit de Noël
Peignons cette ville des couleurs de l'amour, avec notre amour
Un petit baiser
Le meilleur cadeau que tu m'aies offert
De mon côté
Je chante une chanson pour toi
Ma respiration blanche prend la forme d'un cœur
Elle s'envole jusqu'au bout du ciel, sans limite
Restons ensemble pour toujours
J'espère que mes vœux te parviendront
Oh mon Dieu, c'est Noël
Notre moment à deux
Encore une fois comme ce jour-là
À tes côtés
C'est un amour de Noël
Je veux passer du temps avec toi, juste nous deux
Je veux t'embrasser autant de fois qu'il y a d'étoiles dans le ciel
Je serrerai ton cœur contre moi, c'est une nuit de Noël
Peignons cette ville des couleurs de l'amour, avec notre amour
La la la...
C'est un amour de Noël