Lyrics and translation Kana Nishino - Darling

Darling

ねぇ Darling ねぇ Darling
またテレビつけたままで
スヤスヤ どんな夢見てるの？
ねぇ Darling 脱ぎっぱなし
靴下も裏返しで
もー、誰が片づけるの？
いつか友達と語り合った
理想の人と
まるでかけ離れてるのに
Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ
私って少し変わり者なのね
Ah こんなにも放っておけない人は
星の数ほどいる中で ねぇ Darling
あなたしかいない
ねぇ Darling どっちがいい？
このスカートとワンピース
あー、今あくびしてたでしょ
ねぇ早く 出かけよう
待って！ 携帯忘れたかも
あー、今ため息ついたでしょ？
いつか聞いたあなたの好きな
女優さんとは
似ても似つかないのに私
Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ
あなたってほんと変わり者なのね
Ah こんなにもワガママ言える人は
星の数ほどいる中で ねぇ Darling
あなたしかいない
そう きっとこんな毎日が
幸せなのかな
嫌よ嫌よも好きのうちかな
今日もあなたの
抜け殻を全部集めなきゃ
毎度毎度お騒がせしちゃう
お出かけの前も
懲りずに付き合ってね
Ah なんで好きになっちゃったのかなぁ
Ah だって好きになっちゃったんだから
変わり者同士うまくやってこうよ
Ah ずっとずっとそばにいてほしい人は
星の数ほどいる中で ねぇ Darling
あなたしかいない

Mon chéri

Hé mon chéri, hé mon chéri
Tu regardes encore la télé
Tu dors profondément, quel rêve fais-tu ?
Hé mon chéri, tu as laissé tes vêtements traîner
Tes chaussettes sont retournées
Bon, qui va ranger tout ça ?
Un jour, je parlais avec mes amies
De l’homme idéal
Tu n’es pas du tout comme ça
Ah, pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi ?
Je suis un peu bizarre, tu vois
Ah, il y a tellement de personnes que je ne peux pas laisser tomber
Parmi toutes ces étoiles, hé mon chéri
C’est toi que je veux
Hé mon chéri, lequel préfères-tu ?
Cette jupe ou cette robe ?
Ah, tu viens de bâiller
Allez, dépêche-toi, partons
Attends ! J’ai peut-être oublié mon téléphone
Ah, tu viens de soupirer
Un jour, tu m’as parlé de ton actrice préférée
Je ne lui ressemble pas du tout
Ah, pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi ?
Tu es vraiment bizarre
Ah, il y a tellement de personnes qui peuvent être capricieuses
Parmi toutes ces étoiles, hé mon chéri
C’est toi que je veux
Oui, je crois que cette vie quotidienne
Est une vraie bénédiction
“Je ne veux pas, je ne veux pas”, c’est un signe d’amour
Encore une fois aujourd’hui
Il faut que je ramasse tes
Vêtements laissés partout
Chaque jour, je te fais des bêtises
Avant de sortir
Sois patient avec moi
Ah, pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi ?
Ah, parce que je suis tombée amoureuse de toi
On va s’en sortir, nous deux
Ah, la personne que je veux avoir à mes côtés pour toujours
Parmi toutes ces étoiles, hé mon chéri
C’est toi que je veux