Lyrics and translation Kana Nishino - Day 7

Day 7

I'm just wanna be myself
You should just be yourself
I'm just wanna be myself
Just be yourself

明日にはもっと私らしく
明日にはもっと君らしく
輝ける (hey) 憧れる (hey) 未来へと
オトナにはきっと分からない
新しい世界が待っているの
Wanna be myself 信じているから

Day 1 やりたい事なんてまだ見つからないまま
Day 2 暇なはずなのにwhy? なんか忙しくて
Day 3 頑張ってるあの子がうらやましくなって
焦っても考えても 何も変わらない

こんな毎日だって何か一つ
楽しいこと見つけたい

明日にはもっと私らしく
明日にはもっと君らしく
輝ける (hey) 憧れる (hey) 未来へと
オトナにはきっと分からない
新しい世界が待っているの
Wanna be myself 信じているから

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Day 4 一人になりたかったのに 急に淋しくなって
Day 5 また携帯片手に 誰かを探してる
Day 6 みんなと一緒じゃなきゃ なんか怖くなって
誰かに合わせて安心してる (ah, ah, ah)

こんな性格だって何か一つ
誇れるもの見つけたい

明日にはもっと私らしく
明日にはもっと君らしく
輝ける (hey) 憧れる (hey) 未来へと
誰もがまだ気付かない
特別な何かを持っているの
So, just be yourself 信じているから

今はまだ遠くて 何も見えなくても
運命なんてどこにあるか分かんないんだから
Never gonna give it up
今がダメでも 立ち止まらないで Don't be afraid
Never gonna cry again
I'm gonna try so hard
Day 7 何か 変われるように

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

明日にはもっと私らしく
明日にはもっと君らしく
輝ける (hey) 憧れる (hey) 未来へと
オトナにはきっと分からない
新しい世界が待っているの
Wanna be myself 信じているから

明日にはもっと私らしく
明日にはもっと君らしく
輝ける (hey) 憧れる (hey) 未来へと
誰もがまだ気付かない
特別な何かを持っているの
So, just be yourself 信じているから

(Oh oh oh oh oh) Everyday I try to find a way
(Oh oh oh oh oh) Oh, yeah, yeah, yeah, wanna be strong
(Oh oh oh oh oh) I don't wanna cry anymore yeah
(Oh oh oh oh oh) Oh, yeah, yeah, yeah

Jour 7

Je veux juste être moi-même
Tu devrais juste être toi-même
Je veux juste être moi-même
Sois juste toi-même

Demain, je serai encore plus moi-même
Demain, tu seras encore plus toi-même
Brillant (hey) Inspirant (hey) Vers l'avenir
Les adultes ne comprendront jamais
Un nouveau monde t'attend
Je veux être moi-même, j'y crois

Jour 1, je n'ai pas encore trouvé ce que je veux faire
Jour 2, je devrais être libre, mais pourquoi? Je suis toujours occupé
Jour 3, je suis jalouse de cette fille qui travaille dur
Même si je suis pressée, même si j'y pense, rien ne change

Même dans ces journées comme celles-ci, il y a une chose
Je veux trouver quelque chose de amusant

Demain, je serai encore plus moi-même
Demain, tu seras encore plus toi-même
Brillant (hey) Inspirant (hey) Vers l'avenir
Les adultes ne comprendront jamais
Un nouveau monde t'attend
Je veux être moi-même, j'y crois

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Jour 4, je voulais être seule, mais soudainement je me suis sentie triste
Jour 5, je cherche à nouveau quelqu'un avec mon téléphone
Jour 6, j'ai peur d'être seule avec tout le monde
Je me sens rassurée en étant comme les autres (ah, ah, ah)

Même avec ce caractère, il y a une chose
Je veux trouver quelque chose dont je peux être fière

Demain, je serai encore plus moi-même
Demain, tu seras encore plus toi-même
Brillant (hey) Inspirant (hey) Vers l'avenir
Personne ne s'en rend compte encore
Tu as quelque chose de spécial
Alors, sois juste toi-même, j'y crois

C'est encore loin, je ne vois rien
Le destin, on ne sait jamais où il se trouve
Je n'abandonnerai jamais
Même si c'est mauvais maintenant, ne t'arrête pas, n'aie pas peur
Je ne pleurerai plus jamais
Je vais essayer très fort
Jour 7, j'espère que je peux changer quelque chose

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Demain, je serai encore plus moi-même
Demain, tu seras encore plus toi-même
Brillant (hey) Inspirant (hey) Vers l'avenir
Les adultes ne comprendront jamais
Un nouveau monde t'attend
Je veux être moi-même, j'y crois

Demain, je serai encore plus moi-même
Demain, tu seras encore plus toi-même
Brillant (hey) Inspirant (hey) Vers l'avenir
Personne ne s'en rend compte encore
Tu as quelque chose de spécial
Alors, sois juste toi-même, j'y crois

(Oh oh oh oh oh) Chaque jour j'essaie de trouver un moyen
(Oh oh oh oh oh) Oh, yeah, yeah, yeah, je veux être forte
(Oh oh oh oh oh) Je ne veux plus pleurer, oui
(Oh oh oh oh oh) Oh, yeah, yeah, yeah