FANTASY - 西野 カナ translation in German

FANTASY

It's Friday evening
待ちに待ったWeekend
Got party greetings
今日も忙しい予感

My closet
開けてDress up
ワンピースと高めの Red heel
さらにテンション
ア・ゲ・て
So just hanging out tonight

魔法をかけてくWalking the runway
今夜はCollection
鏡の中 映ってる自分に
Yes or no? Oh oh oh oh
いつもとは違う私になるの
Cutie? Beauty? Girly? Dolly?
イメージ通り輝くの そう
You know? We live in fantasy

Nobody know it
だれが一番なんて
It doesn't matter
楽しまなきゃ損でしょ

パフューム, jewels
つけまつけたら
派手なシャドウとピアスに Bracelet
さらにテンション
ア・ゲ・て
So just shine it up tonight

魔法をかけてくWalking the runway
今夜もCollection
マジカルな時間 刻んでいくの
Don't stop now! Oh oh oh oh
まだまだ醒めない夢見続けて
Let's get party started! Oh oh
まだ見ぬ世界 連れて行くから
You know? We make the fantasy

Ladies and gentleman, it's show time!

One two, one, two, three
時間を止めて
これでもう終わり?
おとぎの国の
Like a シンデレラ
夢のように時さえ止まれば
このまま I wanna stay in Wonderland

魔法をかけてくWalking the runway
今夜はCollection
鏡の中 映ってる自分に
Yes or no? Oh oh oh oh
いつもとは違う 私になるの
Cutie? Beauty? Girly? Dolly?
イメージ通り輝くの そう
You know? We live in fantasy

Da da da oh oh oh oh
Da da da oh oh oh oh
Da da da oh oh oh oh
You know? We live in fantasy

FANTASY

Es ist Freitagabend
Das lang ersehnte Wochenende
Party-Grüße erhalten
Ahne schon wieder einen vollen Tag

Meinen Kleiderschrank
Öffne ich und zieh mich fein an
Kleid und hohe rote Absätze
Meine Stimmung
Steigt immer weiter
Also lasst uns heute abend chillen

Verzaubert beim Gehen auf dem Laufsteg
Heute Abend ist Kollektion
Im Spiegel betrachte ich mich selbst und frage
Ja oder nein? Oh oh oh oh
Ich werde eine andere sein als sonst
Süß? Schön? Mädchenhaft? Püppchen?
Genau so strahlen wie vorgestellt
Weißt du? Wir leben in Fantasien

Keiner kennt es
Wer der Beste ist
Das zählt gar nicht
Spaß haben ist wichtig

Parfüm und Schmuck
Sind angelegt
Auffällige Lidschatten, Ohrringe und Armband
Die Stimmung
Steigt immer weiter
Also lass uns heute glänzen

Verzaubert beim Gehen auf dem Laufsteg
Heute wieder Kollektion
Magische Momente entstehen
Jetzt nicht aufhören! Oh oh oh oh
Träume weiter, wache noch nicht auf
Lasst die Party beginnen! Oh oh
In nie gesehene Welten nehm ich dich mit
Weißt du? Wir erschaffen Fantasie

Meine Damen und Herren, die Show beginnt!

Eins zwei, eins, zwei, drei
Halte die Zeit an
Ist es nun schon vorbei?
Märchenland wie bei
Einem Aschenputtel
Träumerisch steht auch die Zeit still
So mochte ich im Wunderland bleiben

Verzaubert beim Gehen auf dem Laufsteg
Heute Abend ist Kollektion
Im Spiegel betrachte ich mich selbst und frage
Ja oder nein? Oh oh oh oh
Ich werde eine andere sein als sonst
Süß? Schön? Mädchenhaft? Püppchen?
Genau so strahlen wie vorgestellt
Weißt du? Wir leben in Fantasien

Da da da oh oh oh oh
Da da da oh oh oh oh
Da da da oh oh oh oh
Weißt du? Wir leben in Fantasien