GO FOR IT !! - 西野 カナ translation in German

GO FOR IT !!

L.O.V.E. Y.O.U!!
L.O.V.E. Y.O.U!!
GO!! GO!! GO FOR IT!!
GO!! GO!! GO FOR IT!!

「おはよう」の一言で
緊張しちゃってる
やっとこっち向いて笑ってくれたのに

他の子と盛り上がってる
キミにヤキモチ焼いて
また一人で勝手にヘコんでるだけ

恋が叶う噂の待ち受けも
キミにほめられた髪型も
ずっと続けてるけど
いまいち効果は見えなくて yeah

「ずっと前からキミが好きでした」
Oh 精一杯の想いを全部
今すぐ伝えたいの
でも傷つきたくない
嫌われたくない
でも誰かに取られたくもない
勇気を出して
GO!! GO!! GO FOR IT!!
明日キミにメールしようかな

「そうだね」の一言で
また終わっちゃう会話
せっかくキミから話しかけてくれたのに

占う2人の相性も
キミと私の身長差も
カナリ良いはずだけど
いまいち進展してなくて yeah

「ずっと前からキミが好きでした」
Oh 精一杯の想いを全部
今すぐ伝えたいの
でも傷つきたくない
嫌われたくない
でも誰かに取られたくもない
勇気を出して
GO!! GO!! GO FOR IT!!
明日キミに電話しようかな

まだまだほど遠いけどいつか
名前で呼び合って
手を繋いで
夢で終わらせたくないから

L.O.V.E. Y.O.U!!
L.O.V.E. Y.O.U!!

「ずっと前からキミが好きでした」
Oh 精一杯の想いを全部
今すぐ伝えたいのに
GO!! GO!! GO FOR IT!!

「ずっと前からキミが好きでした」
Oh 精一杯の想いを全部
今すぐ伝えたいの
Oh 早く行かなきゃ
ちゃんと言わなくちゃ
誰かに奪われちゃう前に
勇気を出して
GO!! GO!! GO FOR IT!!
明日こそキミを誘えるかな

GO FOR IT !!

L.O.V.E. Y.O.U!!
L.O.V.E. Y.O.U!!
GO!! GO!! GO FOR IT!!
GO!! GO!! GO FOR IT!!

Schon bei einem einfachen «Guten Morgen» bin ich total nervös
Schon bei einem einfachen «Guten Morgen» bin ich total nervös
Und als du dich endlich lächelnd umdrehst

Wenn du dich mit anderen Mädchen so gut verstehst
Bin ich nur eifersüchtig
Und mache mich mal wieder selbst fertig

Das berühmte Handy-Hintergrundbild, das Liebe erfüllen soll
Die Frisur, die dir angeblich gefällt
Mache ich schon ewig so, und doch
zeigt sich bisher kaum Wirkung, yeah

«Ich liebe dich schon, seit ich dich kenne.»
Oh, diesen Gefühle, mein ganzer Mut
Sollte ich sie nicht gleich gestehen?
Doch ich will nicht verletzt sein
Von dir nicht abgelehnt werden
Aber auch nicht, dass mich jemand dir wegnimmt!
Nimm all meinen Mut zusammen
GO!! GO!! GO FOR IT!!
Soll ich ihm morgen eine Nachricht schicken?

Ein «Ja, genau» von dir und
das Gespräch ist auch schon wieder aus
Dabei hast du doch extra mich angesprochen

Wie bei der Prüfung unseres Sternzeichens steht
Sogar unser Größenunterschied
Eigentlich perfekt sein sollte
doch es gibt einfach keinen Fortschritt ja

«Ich liebe dich schon, seit ich dich kenne.»
Oh, diesen Gefühle, mein ganzer Mut
Sollte ich sie nicht gleich gestehen?
Doch ich will nicht verletzt sein
Von dir nicht abgelehnt werden
Aber auch nicht, dass mich jemand dir wegnimmt!
Nimm all meinen Mut zusammen
GO!! GO!! GO FOR IT!!
Soll ich jetzt doch gleich mal anrufen?

Noch liegen Welten zwischen uns, doch eines Tages
Wenn wir uns mit Namen rufen
Und Hände halten
Darf das kein Traum bleiben, nicht wahr?

L.O.V.E. Y.O.U!!
L.O.V.E. Y.O.U!!

«Ich liebe dich schon, seit ich dich kenne.»
Oh, diesen Gefühle, mein ganzer Mut
Sollte ich sie nicht doch sagen und
GO!! GO!! GO FOR IT!!

«Ich liebe dich schon, seit ich dich kenne.»
Oh, diesen Gefühle, mein ganzer Mut
Sollte ich sie nicht gleich gestehen?
Oh, ich muss mich beeilen!
Es jetzt aussprechen!
Bevor mir jemand anders zuvorkommt!
Nimm all meinen Mut zusammen
GO!! GO!! GO FOR IT!!
Soll ich ihn morgen endlich einladen?