Lyrics and translation Kana Nishino - GO FOR IT !!
L.O.V.E.
Y.O.U!!
L.O.V.E.
Y.O.U!!
L.O.V.E.
Y.O.U!!
L.O.V.E.
Y.O.U!!
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
「おはよう」の一言で
From
the
moment
I
say
"good
morning,"
緊張しちゃってる
I
get
nervous.
やっとこっち向いて笑ってくれたのに
I
waited
for
the
day
you
face
me
and
smile.
他の子と盛り上がってる
You
get
excited
with
someone
else.
キミにヤキモチ焼いて
I'm
jealous
of
you.
また一人で勝手にヘコんでるだけ
Again,
I'm
sulking
on
my
own.
恋が叶う噂の待ち受けも
I
even
have
a
rumor
that
the
wallpaper
of
waiting
makes
love
come
true,
キミにほめられた髪型も
And
a
hairstyle
that
you
praised
me
for,
ずっと続けてるけど
I've
been
doing
it
for
a
long
time,
いまいち効果は見えなくて
yeah
But
the
effect
is
not
good
at
all,
yeah.
「ずっと前からキミが好きでした」
I've
liked
you
for
a
long
long
time.
Oh
精一杯の想いを全部
Oh,
all
my
feelings,
at
the
top
of
my
voice,
今すぐ伝えたいの
I
want
to
tell
you
now.
でも傷つきたくない
But
I
don't
want
to
get
hurt.
嫌われたくない
I
don't
want
to
be
hated.
でも誰かに取られたくもない
But
I
don't
want
you
to
be
taken
by
someone
else,
勇気を出して
Courage,
come,
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
明日キミにメールしようかな
I'll
send
you
an
email
tomorrow.
「そうだね」の一言で
Just
a
"yeah."
また終わっちゃう会話
Another
conversation
that's
over.
せっかくキミから話しかけてくれたのに
You
talked
to
me
first.
占う2人の相性も
Even
the
affinity
between
the
two,
キミと私の身長差も
And
our
height
difference,
カナリ良いはずだけど
They
say
it's
pretty
good.
いまいち進展してなくて
yeah
But
it
hasn't
progressed
at
all,
yeah.
「ずっと前からキミが好きでした」
I've
liked
you
for
a
long
long
time.
Oh
精一杯の想いを全部
Oh,
all
my
feelings,
at
the
top
of
my
voice,
今すぐ伝えたいの
I
want
to
tell
you
now.
でも傷つきたくない
But
I
don't
want
to
get
hurt.
嫌われたくない
I
don't
want
to
be
hated.
でも誰かに取られたくもない
But
I
don't
want
you
to
be
taken
by
someone
else,
勇気を出して
Courage,
come,
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
明日キミに電話しようかな
I'll
call
you
tomorrow.
まだまだほど遠いけどいつか
It's
still
a
long
way
off,
but
someday,
名前で呼び合って
We'll
call
each
other
by
our
first
names,
手を繋いで
Hold
hands,
夢で終わらせたくないから
I
don't
want
this
to
end
in
a
dream.
L.O.V.E.
Y.O.U!!
L.O.V.E.
Y.O.U!!
L.O.V.E.
Y.O.U!!
L.O.V.E.
Y.O.U!!
「ずっと前からキミが好きでした」
I've
liked
you
for
a
long
long
time.
Oh
精一杯の想いを全部
Oh,
all
my
feelings,
at
the
top
of
my
voice,
今すぐ伝えたいのに
I
want
to
tell
you
now.
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
「ずっと前からキミが好きでした」
I've
liked
you
for
a
long
long
time.
Oh
精一杯の想いを全部
Oh,
all
my
feelings,
at
the
top
of
my
voice,
今すぐ伝えたいの
I
want
to
tell
you
now.
Oh
早く行かなきゃ
Oh,
I
have
to
go
soon,
ちゃんと言わなくちゃ
I
have
to
tell
you
properly,
誰かに奪われちゃう前に
Before
someone
else
takes
you,
勇気を出して
Courage,
come,
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
GO!!
GO!!
GO
FOR
IT!!
明日こそキミを誘えるかな
I
wonder
if
I
can
ask
you
out
tomorrow.
Rate the translation
1
*Prologue* 〜Welcome〜
2 私たち
3 Day 7
4 GO FOR IT !!
5 Be Strong
6 Happy Half Year!
7 Love Song
8 FANTASY
9 Is this love?
10 Honey
11 SAKURA, I love you?
12 たとえ どんなに…
13 kiss & hug
14 My Place
15 *Epilogue* 〜Love Place〜
2 私たち
3 Day 7
4 GO FOR IT !!
5 Be Strong
6 Happy Half Year!
7 Love Song
8 FANTASY
9 Is this love?
10 Honey
11 SAKURA, I love you?
12 たとえ どんなに…
13 kiss & hug
14 My Place
15 *Epilogue* 〜Love Place〜
Attention! Feel free to leave feedback.