Kana Nishino - Grab Bag - translation of the lyrics into German

Grab Bag - 西野 カナtranslation in German




Grab Bag
Überraschungstüte
Oh, love, lip, kisses,
Oh, Liebe, Lippen, Küsse,
Dreamy, writing, songs,
Träumerisch, schreiben, Lieder,
Oh I gatta easy habit learn it, move it, caught up baby, got it, shopping,
Oh, eine lockere Angewohnheit lern ich, bewege es, erwischt Baby, hab's, Shopping,
Go to movie, all I want, oh sweet lovely meal
Geh ins Kino, alles was ich will, oh süße, liebliche Mahlzeit
今のlife今のway
Jetzt no life jetzte way (Mein jetziges Leben, mein jetziger Weg)
I'm like a knife, no way
I'm like a knife, no way (Ich bin wie ein Messer, kein Weg)
今のままor another way
Ima no mama or another way (So wie jetzt oder ein anderer Weg)
これからのnew days
Kore kara no new days (Meine neuen Tage von nun an)
今のlife今のway
Ima no life ima no way (Mein jetziges Leben, mein jetziger Weg)
I'm gonna go my way
I'm gonna go my way (Ich werde meinen Weg gehen)
I'm gonna go my way ah-
I'm gonna go my way ah- (Ich werde meinen Weg gehen ah-)
Grab bag! Chance is coming to you once only
Überraschungstüte! Die Chance kommt nur einmal zu dir
Meanwhile you'll know I am the one and only
Und währenddessen wirst du sehen, ich bin die Einzige
Im'strong 切りぬけるわ hard situations
Ich bin stark, werde mich durchbeißen durch schwierige Situationen
Life is filled with glorious so let's have fun now
Das Leben ist voller Herrlichkeit, also lass uns jetzt Spaß haben
Dance Dance
Tanz Tanz
And you just come with me
Und du kommst einfach mit mir
Dance Dance
Tanz Tanz
Lets dance with me
Lass uns tanzen
Dance Dance
Tanz Tanz
You can count on me
Du kannst auf mich zählen
Life is filled with glorious so let's have fun now
Das Leben ist voller Herrlichkeit, also lass uns jetzt Spaß haben
Make me laugh now
Bring mich jetzt zum Lachen
一緒にいたいんでしょ?
Issho ni itain desho? (Du willst doch bei mir sein, oder?)
どう?
Do do do dou? (W-w-w-was?)
Hang out!
Hang out! (Unternehmt was!)
テ・キ・ナ
TE KI NA (Besser veilleicht...)
Ha ha ha ha!
Ha ha ha ha!
超HAPPY!
Chou HAPPY! (Super GLÜCKLICH!)
でもちょっと待って
Demo chotto matte (Aber wartet mal kurz)
冷静にThink about it
Reisei ni Think about it (Denkt mal ruhig drüber nach)
上辺着飾ってでも
Uwabe kikazatte demo (Aber wenn du nur die Oberfläche schmückst)
Is that you?
Is that you? (Bist das wirklich du?)
So!
So!
今のlife今のway
Ima no life ima no way (Mein jetziges Leben, mein jetziger Weg)
My life is like a milky way
My life is like a milky way (Mein Leben ist wie eine Milchstraße)
今のままor another way
Ima no mama or another way (So wie jetzt oder ein anderer Weg)
これからのnew days
Kore kara no new days (Meine neuen Tage von nun an)
今のlife今のway
Ima no life ima no way (Mein jetziges Leben, mein jetziger Weg)
I'm gonna go my way
I'm gonna go my way (Ich werde meinen Weg gehen)
I'm gonna go my way ah-
I'm gonna go my way ah- (Ich werde meinen Weg gehen ah-)
Grab bag! Chance is coming to you once only
Überraschungstüte! Die Chance kommt nur einmal zu dir
Meanwhile you'll know I am the one and only
Und währenddessen wirst du sehen, ich bin die Einzige
Im'strong 切りぬけるわ hard situations
Ich bin stark, werde mich durchbeißen durch schwierige Situationen
Life is filled with glorious so let's have fun now
Das Leben ist voller Herrlichkeit, also lass uns jetzt Spaß haben
Dance Dance
Tanz Tanz
And you just come with me
Und du kommst einfach mit mir
Dance Dance
Tanz Tanz
Lets dance with me
Lass uns tanzen
Dance Dance
Tanz Tanz
You can count on me
Du kannst auf mich zählen
Life is filled with glorious so let's have fun now
Das Leben ist voller Herrlichkeit, also lass uns jetzt Spaß haben





Writer(s): 西野 カナ, Dj Mass, 西野 カナ, dj mass


Attention! Feel free to leave feedback.