Lyrics and translation Kana Nishino - Happy Birthday
Wishing
you
a
very
special
happy
birthday
Je
te
souhaite
un
très
joyeux
anniversaire
We
wish
you
a
very
very
beautiful
day
Nous
te
souhaitons
une
très
belle
journée
Wishing
you
a
very
special
happy
birthday
Je
te
souhaite
un
très
joyeux
anniversaire
We
wish
you
a
very
very
beautiful
day
Nous
te
souhaitons
une
très
belle
journée
さぁ
Let's
get
ready!
Allez,
prépare-toi !
主役が来ちゃう前に
Avant
que
tu
arrives
飾り付けだって完璧に
La
décoration
doit
être
parfaite
予約しておいたケーキも早く
Le
gâteau
que
j’ai
commandé
est
prêt
取りに行かなくちゃ
Il
faut
aller
le
chercher
だって今日は1年に1度の特別な日
Parce
que
c’est
une
journée
spéciale,
une
fois
par
an
みんな力合わせて最高の1日にしよう
Ensemble,
faisons
de
cette
journée
la
meilleure
ドキドキするね
待ちわびた今日は
C’est
excitant,
j’attends
ce
jour
avec
impatience
君の誕生日
Ton
anniversaire
おめでとう
君が生まれたこの日
Joyeux
anniversaire,
le
jour
où
tu
es
né
心を込めてお祝いしよう
Je
te
souhaite
un
joyeux
anniversaire
de
tout
mon
cœur
You
are
my
best
friend
Tu
es
ma
meilleure
amie
出会えたこと
奇跡をありがとう
Merci
pour
ce
miracle
de
notre
rencontre
君の新しい始まりに
Pour
ce
nouveau
départ
笑顔たくさん溢れるように
Que
le
sourire
soit
toujours
présent
Wishing
you
many
more!
祈ってるよ
Je
te
le
souhaite
du
fond
du
cœur !
みんなで
Happy
birthday
to
you!
Tous
ensemble,
Joyeux
anniversaire !
さぁ
Let's
get
it
started!
Allez,
commence !
せーの！で鳴らしたクラッカー
Sur
le
compte
de
trois !
On
a
lancé
les
confettis
本気で驚く君の顔
Ton
visage
est
vraiment
surpris
ロウソクが全部
溶けちゃいそう
Les
bougies
vont
toutes
fondre
一気に吹き消して
Éteins-les
toutes
d’un
coup
Say
cheese!
写真撮ろう
もちろん主役は真ん中ね
Dis
« Cheese ! »
On
va
prendre
une
photo,
toi
au
centre,
bien
sûr
思い出がいっぱいの最高の1年にしよう
Faisons
de
cette
année
la
meilleure,
pleine
de
souvenirs
ワクワクするね
楽しもう今日は
C’est
excitant,
amusons-nous
aujourd’hui
君の誕生日
Ton
anniversaire
おめでとう
君が生まれたこの日
Joyeux
anniversaire,
le
jour
où
tu
es
né
みんな笑顔で包まれてく
Tout
le
monde
est
entouré
de
sourires
You
are
my
best
friend
Tu
es
ma
meilleure
amie
大好きだよ
いつもありがとう
Je
t’aime
beaucoup,
merci
pour
tout
光るキャンドルに願う夢
Les
bougies
scintillantes
font
un
vœu
ひとつまた叶いますように
J’espère
qu’un
de
plus
se
réalisera
Wishing
you
many
more!
祈ってるよ
Je
te
le
souhaite
du
fond
du
cœur !
みんなで
Happy
birthday
to
you!
Tous
ensemble,
Joyeux
anniversaire !
来年もその先も
大事な君のBirthday
L’année
prochaine,
et
après,
ton
anniversaire
important
私たちも大人になってくね
Nous
aussi,
nous
allons
grandir
これからもずっとよろしくね
Continuons
comme
ça,
toujours
Wishing
you
a
very
special
happy
birthday
Je
te
souhaite
un
très
joyeux
anniversaire
My
best
friend
Mon
meilleur
ami
We
wish
you
a
very
very
beautiful
day
Nous
te
souhaitons
une
très
belle
journée
We're
best
friends
Nous
sommes
les
meilleurs
amis
いつまでも
Be
friends
forever
Pour
toujours,
restons
amis
pour
toujours
おめでとう
君が生まれたこの日
Joyeux
anniversaire,
le
jour
où
tu
es
né
心を込めてお祝いしよう
Je
te
souhaite
un
joyeux
anniversaire
de
tout
mon
cœur
You
are
my
best
friend
Tu
es
ma
meilleure
amie
出会えたこと
奇跡をありがとう
Merci
pour
ce
miracle
de
notre
rencontre
君の新しい毎日に
Pour
chaque
nouvelle
journée
いつも光が溢れるように
Que
la
lumière
soit
toujours
présente
Wishing
you
many
more!
祈ってるよ
Je
te
le
souhaite
du
fond
du
cœur !
みんなで
Happy
birthday
to
you!
Tous
ensemble,
Joyeux
anniversaire !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.