Lyrics and translation Kana Nishino - Happy Half Year!

Happy Half Year!

Oh ooh-ooh-ooh, oh yeah
Oh ho-o, oh ho-o, o-oh
Eyy-yeah, yeah
He-ey, yeah, yeah, yeah, oh-ho

恋をして 付き合って
気付けばもう半年たって
思い出も お揃いも 増えたよね
La-la-la holidayはりきって
朝からboxed lunch作って
初めて遠くへ出かけたね
Do you remember that day?

帰り道の途中
渋滞にハマって
ナビに怒ってる君
隣で寝ちゃう私
家につくまで
口もきかなくて
ホント笑えるよね

That′s alright
たまにケンカしても
たまにしか言わない
「I love you」一つで yeah
We'll be alright
不器用で 子どもみたいで
やっかいな君だけど
ずっと好きだから

Eh oh, eh oh, oh oh oh
Eh oh, eh oh, oh oh oh
So that′s alright, baby
So that's alright

少しだけ離ればなれ
仕事だから仕方ないよね
でもやっぱり淋しい 行かないで
朝起きてmailして
手が空いたらすぐ電話して
初めてワガママ言ったよね
Do you remember that day?

大事な仕事中
鬼電しちゃって
ケータイにらむ私
何も知らない君
次の日の朝まで
機嫌直らなくて
ホント笑えるよね

That's alright
たまに不安になっても
たまにしか言わない
「I love you」一つで yeah
I′ll be alright
泣き虫で 淋しがり屋で
めんどくさい私だけど
ずっとよろしくね

Eh oh, eh oh, oh oh oh
Eh oh, eh oh, oh oh oh
So that′s alright, baby
So that's alright

Eh oh, eh oh, oh oh oh
Eh oh, eh oh, oh oh oh
So that′s alright, baby
So that's alright

Baby もっと季節を越えて
飽きるほど
二人が当たり前になっていきたいの
まだまだ行きたい場所
まだまだ観たい映画も
たくさんあるから yeah
I′ll always be with you

たまに本気で怒って
たまに大泣きして
全部見せ合って
So that's alright

That′s alright
たまにケンカしても
たまにしか言わない
「I love you」一つで yeah
We'll be alright
不器用で 子どもみたいで
やっかいな君だけど
ずっと好きだから (that's alright)

たまに不安になっても
たまにしか言わない
「I love you」一つで yeah
I′ll be alright
泣き虫で 淋しがり屋で
めんどくさい私だけど
ずっとよろしくね

Eh oh, eh oh, oh oh
Eh oh, eh oh, oh oh
So that′s alright, baby
So that's alright (so that′s alright)

Eh oh, eh oh, oh oh oh
Eh oh, eh oh, oh oh oh (alright)
So that's alright, baby
So that′s alright

Счастливые полгода!

О-о-о-о, о да
О-о-о, о-о-о, о-о
Эй, да
Хей, да, да, да, о-о

Влюбилась, начали встречаться,
И вот уже полгода прошло.
Воспоминаний и вещей, которыми мы делимся, стало больше.
Ля-ля-ля, выходной, я старалась,
С утра приготовила ланч с собой,
И мы впервые отправились в дальнюю поездку.
Помнишь тот день?

На обратном пути
Мы застряли в пробке,
Ты ругался на навигатор,
А я заснула рядом.
Пока мы не добрались до дома,
Ты со мной не разговаривал.
Это было так смешно.

Все в порядке.
Даже если мы иногда ссоримся,
Одного твоего редкого "я люблю тебя" достаточно.
Да.
Все будет хорошо.
Ты такой неуклюжий, как ребенок,
Иногда со сложным характером,
Но я все равно тебя люблю.

Э-о, э-о, о-о-о
Э-о, э-о, о-о-о
Так что все в порядке, милый.
Все в порядке.

Нам пришлось немного побыть порознь,
Из-за работы, ничего не поделаешь.
Но мне все равно было грустно, не уезжай.
Просыпаясь утром, я писала тебе,
Как только появлялось свободное время, сразу звонила.
Впервые я капризничала.
Помнишь тот день?

Посреди твоего важного рабочего дня
Я засыпала тебя звонками,
Я сердито смотрела на телефон,
А ты ничего не знал.
До следующего утра
Я не могла успокоиться.
Это было так смешно.

Все в порядке.
Даже если я иногда волнуюсь,
Одного твоего редкого "я люблю тебя" достаточно.
Да.
Со мной все будет хорошо.
Я плакса, мне не хватает твоего внимания,
Я могу быть надоедливой,
Но, пожалуйста, будь со мной и дальше.

Э-о, э-о, о-о-о
Э-о, э-о, о-о-о
Так что все в порядке, милый.
Все в порядке.

Э-о, э-о, о-о-о
Э-о, э-о, о-о-о
Так что все в порядке, милый.
Все в порядке.

Милый, я хочу пройти через еще больше времен года,
Чтобы мы настолько привыкли друг к другу,
Что это стало само собой разумеющимся.
Есть еще так много мест, куда я хочу поехать,
Еще так много фильмов, которые я хочу посмотреть вместе с тобой,
Да.
Я всегда буду с тобой.

Иногда я буду по-настоящему злиться,
Иногда буду рыдать,
Мы будем делиться всем друг с другом.
Все в порядке.

Все в порядке.
Даже если мы иногда ссоримся,
Одного твоего редкого "я люблю тебя" достаточно.
Да.
Все будет хорошо.
Ты такой неуклюжий, как ребенок,
Иногда со сложным характером,
Но я все равно тебя люблю (все в порядке).

Даже если я иногда волнуюсь,
Одного твоего редкого "я люблю тебя" достаточно.
Да.
Со мной все будет хорошо.
Я плакса, мне не хватает твоего внимания,
Я могу быть надоедливой,
Но, пожалуйста, будь со мной и дальше.

Э-о, э-о, о-о
Э-о, э-о, о-о
Так что все в порядке, милый.
Все в порядке (все в порядке).

Э-о, э-о, о-о-о
Э-о, э-о, о-о-о (хорошо)
Так что все в порядке, милый.
Все в порядке.