Lyrics and translation Kana Nishino - Happy Song

Happy Song

Now let's clap your hands!
Wow Wow Now let's clap your hands!
何をやっても上手くいかない
あぁ 負のサイクル
抜け出せないの too bad days
せっかくの休日も雨にふられて
もう台無し 本当ついてないな
先週もまた怒られて
ありえないくらいヘコんで
でも今ではすっかり忘れてたし
意外と何とかなるのかも
Now let's clap your hands!
両手広げて さぁ みんなで手を叩こう
いつもの調子で全部 笑い飛ばして
うつむいてばっかじゃ
その笑顔がもったいないよ
私たちまだまだこれから
明日があるから
Wow Wow Now let's clap your hands!
Wow Wow Now let's clap your hands!
何も進まない自信がなくて
あぁ 恋のライバル
このままじゃきっとコールドゲーム
デートの約束も先を越されて
もう無理かも 本当ついてないな
あの時も 大失恋して
ありえないくらい泣いて
でも今では可愛い思い出だし
意外と何とかなるのかも
Now let's clap your hands!
両手広げて さぁ みんなで手を叩こう
いつもの調子で全部 笑い飛ばして
うつむいてばっかじゃ
その笑顔がもったいないよ
私たちまだまだこれから
明日があるから
思い出せば今までも
何とかなってきたし
だってなるようにしかならないし
大丈夫でしょ Whatever will be will be
Now let's sing a song!
声をそろえて さぁ みんなで歌おう"La La La"
いつもの調子で さぁ もっとあがってこう!
両手広げて さぁ みんなで手を叩こう
いつもの調子で全部 笑い飛ばして
うつむいてばっかじゃ
その笑顔がもったいないよ
私たちまだまだこれから
明日があるから
Wow Wow Now let's clap your hands!
Wow Wow Now let's clap your hands!

Chanson Joyeuse

Maintenant, applaudissons !
Wow Wow Maintenant, applaudissons !
Quoi que tu fasses, ça ne marche pas.
Ah, le cercle vicieux.
Impossible d'en sortir, ces journées désastreuses.
Le week-end tant attendu a été gâché par la pluie.
Tout est fichu, j'ai vraiment pas de chance.
La semaine dernière, j'ai encore été réprimandée.
J'étais tellement déprimée que c'en était incroyable.
Mais maintenant, j'ai complètement oublié.
Finalement, tout finit par s'arranger.
Maintenant, applaudissons !
Écarte les bras, allez, applaudissons tous ensemble !
Faisons comme d'habitude, rions de tout !
Si tu restes penchée ,
Ton sourire sera gâché.
On a encore beaucoup de temps devant nous.
Il y a demain.
Wow Wow Maintenant, applaudissons !
Wow Wow Maintenant, applaudissons !
Je n'ai aucune confiance en moi, rien ne progresse.
Ah, la rivale amoureuse.
Si ça continue, je perds la partie.
Mon rendez-vous a été devancé.
C'est impossible, j'ai vraiment pas de chance.
À l'époque, j'ai vécu une grande déception.
J'ai pleuré comme jamais.
Mais maintenant, c'est un souvenir précieux.
Finalement, tout finit par s'arranger.
Maintenant, applaudissons !
Écarte les bras, allez, applaudissons tous ensemble !
Faisons comme d'habitude, rions de tout !
Si tu restes penchée ,
Ton sourire sera gâché.
On a encore beaucoup de temps devant nous.
Il y a demain.
Si on se souvient, jusqu'à présent,
Tout s'est arrangé.
Parce que tout arrive comme il doit.
Tout ira bien, whatever will be will be.
Maintenant, chantons !
Chantons tous ensemble "La La La" à l'unisson !
Faisons comme d'habitude, allons-y !
Écarte les bras, allez, applaudissons tous ensemble !
Faisons comme d'habitude, rions de tout !
Si tu restes penchée ,
Ton sourire sera gâché.
On a encore beaucoup de temps devant nous.
Il y a demain.
Wow Wow Maintenant, applaudissons !
Wow Wow Maintenant, applaudissons !