Lyrics and translation Kana Nishino - Happy Time

Happy Time

How many days? キミに会えるまで
カレンダーを指折り数えて
胸が踊ってるの all day everyday
何をしようかな？どこへ行こうかな？
話したいことだっていっぱい
きっと時間が足りないわ

もしも小さくなってポケットに入れたら
もうずっと一緒に居られるのにな

1.2.3 I'm loving you
4.5.6 I'm missing you
7.8.9 待ちきれない
君と過ごしたい happy time
1.2.3 I'm loving you
4.5.6 I'm missing you
7.8.9 待ちきれない
世界で一番の happy time

Oh oh happy time happy time
Oh oh happy time happy time
今この瞬間 happy time
ワクワク止まらない one more time
Oh oh happy time happy time
Oh oh happy time happy time
Oh いつでもどこでも
君と一緒なら happy time

頑張らなきゃ
君に褒めてもらえるように
磨くのネイルも髪も
I wanna be a pretty girl
特に記念日とかじゃないけど
たまには手紙でも書こう
喜んでくれるかな

きっと離ればなれの時間が
お互いの大切さを教えてくれる

1.2.3 I'm loving you
4.5.6 I'm missing you
7.8.9 待ちきれない
君と過ごしたい happy time
1.2.3 I'm loving you
4.5.6 I'm missing you
7.8.9 待ちきれない
世界で一番の happy time

Oh oh happy time happy time
Oh oh happy time happy time
今この瞬間 happy time
ドキドキ止まらない one more time
Oh oh happy time happy time
Oh oh happy time happy time
Oh 雨でも晴れでも
君と一緒なら happy time

Come on, come on, you and me together
Come on, come on, happy time
Come on, come on, you and me together
Come on, come on, happy time
We're forever, it's forever
More, more, more
Baby I want you more than anything

1.2.3 I'm loving you
4.5.6 I'm missing you
7.8.9 待ちきれない
世界で一番の happy time

Oh oh happy time happy time
Oh oh happy time happy time
今この瞬間 happy time
ワクワク止まらない one more time
Oh oh happy time happy time
Oh oh happy time happy time
Oh いつでもどこでも
君と一緒なら happy time

Oh oh happy time happy time
Oh oh happy time happy time
今この瞬間 happy time
ドキドキ止まらない one more time
Oh oh happy time happy time
Oh oh happy time happy time
Oh 今日も明日もずっと
君と一緒なら happy time

Счастливое время

Сколько дней? До встречи с тобой
Загибаю пальцы на календаре,
Сердце танцует весь день, каждый день.
Чем бы заняться? Куда бы пойти?
Столько всего хочется рассказать,
Наверняка времени не хватит.

Если бы я могла стать крошечной и поместиться в твой карман,
Мы бы могли быть вместе всегда.

1.2.3 Я люблю тебя
4.5.6 Я скучаю по тебе
7.8.9 Не могу дождаться
Хочу провести с тобой счастливое время
1.2.3 Я люблю тебя
4.5.6 Я скучаю по тебе
7.8.9 Не могу дождаться
Лучшее в мире счастливое время

О-о счастливое время, счастливое время
О-о счастливое время, счастливое время
Прямо сейчас, в этот момент, счастливое время
Волнение не остановить, еще раз
О-о счастливое время, счастливое время
О-о счастливое время, счастливое время
О, всегда и везде,
С тобой - счастливое время

Надо постараться,
Чтобы ты меня похвалил.
Привожу в порядок ногти и волосы,
Хочу быть красивой.
Сегодня не какой-то особенный день,
Но, может, написать тебе письмо?
Интересно, обрадуешься ли ты?

Наверное, время, проведенное в разлуке,
Показывает нам, как дороги мы друг другу.

1.2.3 Я люблю тебя
4.5.6 Я скучаю по тебе
7.8.9 Не могу дождаться
Хочу провести с тобой счастливое время
1.2.3 Я люблю тебя
4.5.6 Я скучаю по тебе
7.8.9 Не могу дождаться
Лучшее в мире счастливое время

О-о счастливое время, счастливое время
О-о счастливое время, счастливое время
Прямо сейчас, в этот момент, счастливое время
Сердцебиение не остановить, еще раз
О-о счастливое время, счастливое время
О-о счастливое время, счастливое время
О, в дождь или в солнце,
С тобой - счастливое время

Давай, давай, ты и я вместе
Давай, давай, счастливое время
Давай, давай, ты и я вместе
Давай, давай, счастливое время
Мы навсегда, это навсегда
Больше, больше, больше
Милый, ты мне нужен больше всего на свете

1.2.3 Я люблю тебя
4.5.6 Я скучаю по тебе
7.8.9 Не могу дождаться
Лучшее в мире счастливое время

О-о счастливое время, счастливое время
О-о счастливое время, счастливое время
Прямо сейчас, в этот момент, счастливое время
Волнение не остановить, еще раз
О-о счастливое время, счастливое время
О-о счастливое время, счастливое время
О, всегда и везде,
С тобой - счастливое время

О-о счастливое время, счастливое время
О-о счастливое время, счастливое время
Прямо сейчас, в этот момент, счастливое время
Сердцебиение не остановить, еще раз
О-о счастливое время, счастливое время
О-о счастливое время, счастливое время
О, сегодня, завтра и всегда
С тобой - счастливое время